Уважаемые коллеги!С приведёнными выше комментариями можно согласиться лишь частично.
Во-первых,никаких официальных документов по заполнению журнала по иностранному языку нет.Существуют лишь общие инструкции и рекомендации (журнал "Вестник образования"№ 4 ,2007 г.).
Во-вторых,записи в журнале должны отражать рабочую программу, а рабочая программа составляется в соответствии с государственным стандартом или примерной программой 2004 года и ФГОС 2010 года.Поэтому все формулировки есть там.Спецификой стандарта по иностранному языку является: предметное содержание речи, из которого формулируются темы уроков;виды речевой деятельности и языковые средства.
Например: Взаимоотношения с друзьями.Диалог-расспрос.
Графа журнала называется "Что пройдено на уроке".Разве может быть пройдено на уроке "развитие или формирование"???
Любые внешние проверки проверяют по журналу выполнение стандарта, поэтому и формулировки должны ему соответствовать.