Перейти к содержимому

Рекомендуемые сообщения

Время от времени всем требуется хороший словарь, а порой бывает так, что интернет оказывается более доступен, чем тяжелый и толстый печатный том. Вот небольшой список онлайн-словарей, которыми пользоваться удобно:

 

http://www.lingvo.ru/ - англо-русский, русско-английский словарь.

www.multitran.ru - словарь, в который определения вносят переводчики, поэтому можно посмотреть на опыт других специалистов

www.dictionary.com - словарь и тезаурус

http://www.wordreference.com/ - английско-французский, французско-английский, английско-немецкий, немецко-английский, английско-испанский, испанско-английский, английский толковый словари.

http://dictionary.cambridge.org/ - толковый англо-английский словарь

http://www.merriam-webster.com/ - толковый англо-английский словарь.

http://www.wordsmyth.net/

http://www.visualthesaurus.com/ Визуальный словарь тезаурусного типа.

http://www.wordcount.org/main.php статистика по частотности употребления слов в языке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Время от времени всем требуется хороший словарь, а порой бывает так, что интернет оказывается более доступен, чем тяжелый и толстый печатный том. Вот небольшой список онлайн-словарей, которыми пользоваться удобно:

 

http://www.lingvo.ru/ - англо-русский, русско-английский словарь.

www.multitran.ru - словарь, в который определения вносят переводчики, поэтому можно посмотреть на опыт других специалистов

www.dictionary.com - словарь и тезаурус

http://www.wordreference.com/ - английско-французский, французско-английский, английско-немецкий, немецко-английский, английско-испанский, испанско-английский, английский толковый словари.

http://dictionary.cambridge.org/ - толковый англо-английский словарь

http://www.merriam-webster.com/ - толковый англо-английский словарь.

http://www.wordsmyth.net/

http://www.visualthesaurus.com/ Визуальный словарь тезаурусного типа.

http://www.wordcount.org/main.php статистика по частотности употребления слов в языке.

Словари английского языка в Интернете. Нашла их, когда искала толковые словари on-line.

 

http://www.thefreedictionary.com/

http://www.1911encyclopedia.org/Main_Page

http://www.westegg.com/cliche/ - 3300 английских клише

http://www.owlnet.rice.edu/~ling215/NewWords/index.html - словарь английских неологизмов

http://www.yourdictionary.com/languages/ge...ic.html#english - богатая коллекция английских торговых словарей (в том числе XIX века)

http://www.onelook.com/ - поиск по 993 словарям одновременно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Free On-line Dictionary of Computing

http://foldoc.org/

 

Visual Dictionary, to learn by way of image with thematic, clear and precise pages, with concise and rigorous texts, multilingual, the InfoVisual will become an academic resource. Different from an encyclopedia or from a traditional online dictionaries, thesauri and glossaries because the images replace the words.

http://www.infovisual.info/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

synonym: free online english dictionary

http://synonyms.memodata.com/

 

Synonyms Thesaurus with Antonyms & Definitions

 

Synonym.com is the web's best resource for English synonyms, antonyms, and definitions. Type in a word and the synonym finder will come up with a list of synonyms. Check out the most popular online synonym searches to find the right word for any occasion. Use the antonym tool to find find antonyms and check out the definitions feature to read the definition.

http://www.synonym.com/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Не совсем словарь, но тоже интересно: онлайн-переводчики. Переводчик от google работает на принципе, который очень отличается от работы других онлайн-переводчиков, а именно: в гуглопереводчик закладывают тексты книг в оригинале и несколько переводов на другой язык, выполненных людьми. Программа анализирует эти переводы и на их основе сама осуществляет в подобных случаях отбор лексики. Поэтому известные тексты переводит очень неплохо, а новые - лучше, чем другие переводчики. Зато возникает другая проблема, а именно: как показать ученикам, что машинный перевод не заменит живого, и что такую работу выдавать за свою нельзя.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
... Зато возникает другая проблема, а именно: как показать ученикам, что машинный перевод не заменит живого, и что такую работу выдавать за свою нельзя.

принесли мне однажды подобный вариант перевода... ученица сначала недоумевала, что такой распрекрасный перевод был мной забракован, а когда сели с ней (после ее чистосердечного признания, что она воспользовалась электронным переводчиком) и разобрали по словам, по фразам где она "прокололась" нашли новый вариант работы с переводом - она потом ВСЕ задания переводила электронно и сама выискивала ошибки в них - неправильно подобранное слово, ошибочное трактование сочетание слов и т.п. уровень был, кстати, не из самых продвинутых. и скучный перевод стал для нее гораздо более интересным задание. тут в ход пошли и бумажные словари, и мы науичлись находить у слова множество значений, играли со словами, вариантами построения фразы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

когда-то встречал такой вид работы: известное произведение или его часть переводили электронными переводчиками с языка на язык несколько раз. задача - восстановить исходный текст. кто-нибудь сталкивался с этим?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Порой в текстах попадаются такие имена и названия мест. что не знаешь как правильно их прочитать вслух. В такой ситуации я пользуюсь вот этими двумя словарями: http://www.rong-chang.com/namesdict/

http://www.pronouncenames.com/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Порой в текстах попадаются такие имена и названия мест. что не знаешь как правильно их прочитать вслух. В такой ситуации я пользуюсь вот этими двумя словарями: http://www.rong-chang.com/namesdict/

http://www.pronouncenames.com/

Спасибо за ссылочку. :huh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Heinle's Newbury House Dictionary of American English contains over 40,000 entries. With simple, clear definitions, this online tool provides a wealth of sample sentences and idioms.

http://nhd.heinle.com/Home.aspx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

This web site was developed by two high school students who were tired of looking up definitions for words. Student just type in the list of vocabulary words and the software develops a list of definitions (and synonyms) that can be printed.

 

http://www.easydefine.com/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Visuwords™ online graphical dictionary — Look up words to find their meanings and associations with other words and concepts. Produce diagrams reminiscent of a neural net. Learn how words associate.

 

Enter words into the search box to look them up or double-click a node to expand the tree. Click and drag the background to pan around and use the mouse wheel to zoom. Hover over nodes to see the definition and click and drag individual nodes to move them around to help clarify connections.

 

* It's a dictionary! It's a thesaurus!

* Great for writers, journalists, students, teachers, and artists.

* The online dictionary is available wherever there’s an internet connection.

* No membership required.

 

Visuwords™ uses Princeton University’s WordNet, an opensource database built by University students and language researchers. Combined with a visualization tool and user interface built from a combination of modern web technologies, Visuwords™ is available as a free resource to all patrons of the web.

 

http://www.visuwords.com/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×