Интернет-ресурсы для учителей английского языка

[engelena]

 http://www.yanglish.ru/catalog8/test.htm - 

КАТАЛОГ: Тесты по английскому языку.

[engelena]

 http://www.guardian.co.uk/film/video/2010/...me-steve-carell   - Steve Carell's interview, very easy for understanding, may be used in the high school

[engelena]

 http://www.thevirtualvine.com/halloween.html   сайты на хэллоуин

[Laddy]

Интересное сочетание тем Halloween и Environmental protection:

http://www.independent.co.uk/environment/t...en-2113495.html.

[miss_lorens]

А я просто влюбилась в ресурс http://busyteacher.org/ Настоятельно рекомендую ознакомиться worksheets, календари, постеры, удобный каталог и приятный ненавязчивый дизайн меня к себе прилепили намертво, похоже замечательный сайт!

[MADchen]

А я просто влюбилась в ресурс http://busyteacher.org/ Настоятельно рекомендую ознакомиться worksheets, календари, постеры, удобный каталог и приятный ненавязчивый дизайн меня к себе прилепили намертво, похоже замечательный сайт!

Спасибо за ссылку, мне тоже нравится.

[Алексей Конобеев]

Интересный сайт, который можно использовать в обучении переводу, а также для анализа смысловых изменений при переводе с одного языка на другой: http://funnytranslator.com/

Сайт работает следующим образом: вы вводите текст и задаете количество языков, через которые должен пройти перевод. Сайт автоматически переводит текст последовательно через указанное количество языокв и выдает вам что получилось (каждый из переводов) и итоговый результат на английском. Вот, например, что получилось из фразы "What a big Afro-American person!":

AFRIKAANS : wat 'n groot Afro-Amerikaanse persoon!

Back to ENGLISH : a large African-American person!

ALBANIAN : njл person tл madhe afrikano-amerikan!

Back to ENGLISH : a person of great African-American!

ARABIC : شخص من أصول إفريقية كبيرة!

Back to ENGLISH : People of African origin is great!

BELARUSIAN : Асоб афрыканскага паходжання гэта выдатна!

Back to ENGLISH : People of African descent is great!

BULGARIAN : Хората от африкански произход е страхотно!

Back to ENGLISH : People of African descent is awesome!

CATALAN : Les persones d'ascendиncia africana йs impressionant!

Back to ENGLISH : People of African descent is awesome!

CHINESE : 非洲后裔是真棒！

Back to ENGLISH : African descent is awesome!

CHINESE_SIMPLIFIED : 非洲血统的真棒！

Back to ENGLISH : African descent, great!

CHINESE_TRADITIONAL : 非洲後裔，太好了！

Back to ENGLISH : African descent, great!

CROATIAN : Afričkog podrijetla, super!

Back to ENGLISH : African origin, super!

 

А фраза "Выпьем, няня, где же кружка?" 40 переводов спустя превратилась в "Рестораны и сестра?"

А какие переводы у вас получаются?

[lyolik]

А какие переводы у вас получаются?

Трагическая фраза "она одиноко стояла на берегу, собираясь покончить с этой жизнью" чудесным образом превратилась в "пляжная жизнь".

Сразу вспомнился преподаватель в институте, который говорил о тонкостях перевода...

[lyolik]

А какие переводы у вас получаются?

Спасибо, Алексей Васильевич! Повеселилась от души! Мне понравился еще один перевод "Без труда не выловишь и рыбку из пруда" через 50 переводов "Я не умею плавать"!

[lyolik]

Многим интересно посмотреть на себя, как бы они выглядели в той или иной одежде, с прической из другой эпохи зайдите сюда, загрузите фото, и вы увидите себя в разных обликах, начиная с 50-х годов.

[Владислав]

Многим интересно посмотреть на себя, как бы они выглядели в той или иной одежде, с прической из другой эпохи зайдите сюда, загрузите фото, и вы увидите себя в разных обликах, начиная с 50-х годов.

 

 

Уже попробовал. Забавно!!! Спасибо Вам!!!

[Lyudmila]

Show and tell online

http://shuttercal.com/

Show and Tell has been a very popular activity in the English language classroom for quite some time. It is often based around bringing in to class an object or photograph of something that is important to you and asking and answering questions about it.

[maria]

А я просто влюбилась в ресурс http://busyteacher.org/ Настоятельно рекомендую ознакомиться worksheets, календари, постеры, удобный каталог и приятный ненавязчивый дизайн меня к себе прилепили намертво, похоже замечательный сайт!

Большое спасибо за ссылку. Я в восторге!

[Melamory]

А я просто влюбилась в ресурс http://busyteacher.org/ Настоятельно рекомендую ознакомиться worksheets, календари, постеры, удобный каталог и приятный ненавязчивый дизайн меня к себе прилепили намертво, похоже замечательный сайт!

 

Спасибо! Отличный Ресурс!

[Владислав]

Диалоги по темам со звуковым приложением:

 

http://www.audioenglish.net/english-learni...pe_dialogue.htm

[tam]

Диалоги по темам со звуковым приложением:

 

http://www.audioenglish.net/english-learni...pe_dialogue.htm

Отличная ссылка! Я давно искала диалоги, спасибо большое!

[Владислав]

Отличная ссылка! Я давно искала диалоги, спасибо большое!

 

На здоровье!!!

 

 

А вот еще:

Everyday English in Conversation - http://www.focusenglish.com/dialogues/conversation.html

[Владислав]

Worksheets - http://www.eslflow.com/dialoguesandconversations.html

 

Кликайте на разделы в рамочке и ищите то, что Вам необходимо. А потом используйте в работе.

 

Удачи всем!!!

[day]

Владислав! Вы отлично поработали сегодня!

[Владислав]

Владислав! Вы отлично поработали сегодня!

 

 

Спасибо, Елена Владимировна!!! Удачи и успехов в работе!!!

[Владислав]

The Amazing - Incredible Handwriting Worksheet Maker - http://www.handwritingworksheets.com/

[Владислав]

Winter Activities for Children - http://www.dltk-holidays.com/winter/index.html

[tam]

The Amazing - Incredible Handwriting Worksheet Maker - http://www.handwritingworksheets.com/

Блеск!!!! Я могу напечатать любые слова для тренировки на уроке!!!! Молодец!!!!

[Владислав]

Блеск!!!! Я могу напечатать любые слова для тренировки на уроке!!!! Молодец!!!!

 

Да, Татьяна Геннадьевна. Используйте на здоровье!!!

[Владислав]

Handwriting Worksheets for Print Practice - http://tools.atozteacherstuff.com/handwrit...g-practice.html

 

Free Spelling Worksheet Maker - http://www.toolsforeducators.com/spelling/