Перейти к содержимому

Рекомендуемые сообщения

По меньшей мере странно, что учитель за неделю узнает том, что его дети сдают экзамен по предмету, который он преподает. И сам экзамен в какой-то странной форме: письменный перевод.Что хотят проверить?

Да, очень странная ситуация! Полное бесправие учителя, который ведёт предмет. Оказывается, учителю русского языка (завучу) лучше знать, как проводить экзамен по иностранному языку. Зачем тогда учителя ИЯ изучали методику, не лучше ли заниматься на уроках только переводом текстов? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

По меньшей мере странно, что учитель за неделю узнает том, что его дети сдают экзамен по предмету, который он преподает. И сам экзамен в какой-то странной форме: письменный перевод.Что хотят проверить?

 

Василиса, я этой школе работаю первый год, я не знала,что у школьников бывает зимняя сессия, мне об этом не говорили. Просто в один деноь вдруг на доске объявлений появился перечень экзаменов, я увидела свою фамилию, класс - так и узнала, что буду принимать экзамен.

По поводу формы экзамена... наша завуч сказала, что сама будет готовить материал для экзамена, хотя преподает русский. Когда ее спросили, в какой форме будет экзамен, она ответила, что видит это так - перевод текста. ей пытались сказать.что сейчас это не делается на уроках, но толку нет. Вот такая история.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Василиса, я этой школе работаю первый год, я не знала,что у школьников бывает зимняя сессия, мне об этом не говорили. Просто в один деноь вдруг на доске объявлений появился перечень экзаменов, я увидела свою фамилию, класс - так и узнала, что буду принимать экзамен.

По поводу формы экзамена... наша завуч сказала, что сама будет готовить материал для экзамена, хотя преподает русский. Когда ее спросили, в какой форме будет экзамен, она ответила, что видит это так - перевод текста. ей пытались сказать.что сейчас это не делается на уроках, но толку нет. Вот такая история.

вы знаете. вопрос-то, собственно,не к вам, а к вашему завучу. Она показывает свою некомпетентность в данном вопросе, а МО выполняет то, что взбрело в голову начальству. Надо до конца отстаивать свою точку зрения, причем аргументированно. Может, тогда и добьетесь решения вопроса.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо всем, кто откликнулся, я взяла два варианта текстов из учебника EE для 5-6 классов. Задания составлю завтра, сегодня уже поздно.и мне очень интересно, будет ли завуч настаивать на письменном переводе текста, если да, то как она потом будет оценивать перевод??? видно будет.:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Удалось убедить завуча не настаивать на переводе текста на экзамене. Взяли экзаменационную контрольную прошлого года, по образцу составили, я пошла к завучу, он6а просмотрела, подробно расспросила о каждом задании... потом увидела три предложения на языке, спросила - где дети будут переводить этот текст. я ей объяснила, что письменного перевода у нас не будет, рассказала вкратце от коммуникативной методике... она удивилась, вопросов больше не стала задавать и утвердила работу :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Удалось убедить завуча не настаивать на переводе текста на экзамене. Взяли экзаменационную контрольную прошлого года, по образцу составили, я пошла к завучу, он6а просмотрела, подробно расспросила о каждом задании... потом увидела три предложения на языке, спросила - где дети будут переводить этот текст. я ей объяснила, что письменного перевода у нас не будет, рассказала вкратце от коммуникативной методике... она удивилась, вопросов больше не стала задавать и утвердила работу :)

Вот видите, как легко решился ваш вопрос. Я вас поздравляю. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Добрый день! Подскажите, целесообразно давать детям на лето что-либо читать на англ. языке? Хочу попробовать, вдруг кто из детей хоть что-нибудь да прочитает...

Занимались по ЕЕ - новая редакция, пятый класс.

Детки вроде уже не маленькие и в то же время что-либо сложное не осилят. Подскажите - какую литературу здесь лучше подобрать? Перевернула несколько сайтов, так и не определилась с текстами. Короткие рассказы были бы очень кстати, только не знаю - конкретно какие брать=( Список хочу составить из рассказов шести.

Заранее спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Добрый день! Подскажите, целесообразно давать детям на лето что-либо читать на англ. языке? Хочу попробовать, вдруг кто из детей хоть что-нибудь да прочитает...

Занимались по ЕЕ - новая редакция, пятый класс.

Детки вроде уже не маленькие и в то же время что-либо сложное не осилят. Подскажите - какую литературу здесь лучше подобрать? Перевернула несколько сайтов, так и не определилась с текстами. Короткие рассказы были бы очень кстати, только не знаю - конкретно какие брать=( Список хочу составить из рассказов шести.

Заранее спасибо!

 

http://theroadtoreading.co.uk/index.html Здесь много сказок и мифов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Добрый день! Подскажите, целесообразно давать детям на лето что-либо читать на англ. языке? Хочу попробовать, вдруг кто из детей хоть что-нибудь да прочитает...

Занимались по ЕЕ - новая редакция, пятый класс.

Детки вроде уже не маленькие и в то же время что-либо сложное не осилят. Подскажите - какую литературу здесь лучше подобрать? Перевернула несколько сайтов, так и не определилась с текстами. Короткие рассказы были бы очень кстати, только не знаю - конкретно какие брать=( Список хочу составить из рассказов шести.

Заранее спасибо!

 

Можно посмотреть на этом сайте: http://www.kizclub.com/classic.htm

Некоторые тексты есть с озвучкой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Отличный сайт! Огромное спасибо.Кроме озвученных книг для азного уровня есть ещё и игры по сюжетам книг.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Отличный сайт! Огромное спасибо.Кроме озвученных книг для азного уровня есть ещё и игры по сюжетам книг.

 

На здоровье! :)

Не помню, как его нашел, но часто использую материалы на занятиях.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×