Перейти к содержимому
Tonks

Конкурс сонетов У. Шекспира, приуроченный к 400-летию со дня смерти поэта и драматурга (2016 г.)

Рекомендуемые сообщения

x5rRv-DfgjA.jpg


Уважаемые участники конкурса сонетов У. Шекспира, приуроченного к 400-летию со дня смерти поэта и драматурга,



 

Жюри конкурса оценило присланные на конкурс переводы сонетов У.Шекспира. Всего на конкурс в номинации “Лучший подстрочный перевод сонета на русский язык в рифму” было подано 95 работ. Переводы оценивали к.п.н., главный редактор издательства “Титул” и журнала “Английский язык в школе” А. В. Конобеев и автор курса “Happy English.ru” и учебных пособий К. И. Кауфман. По итогам работы Жюри приняло следующее решение:

 

8 – 9 классы

Победители:  

Зверев Егор Дмитриевич, перевод сонета №130 (9 класс, КОГОАУ "Гимназия №1" г. Кирово-Чепецк), учитель - Тетерина Ольга Афанасьевна. Приз – книга “Read up” для 9, 10 или 11 класса (авторы – Дворецкая О. Б. и др.)  (на выбор учащегося). 

Шатунов Дмитрий Иванович, перевод сонета №130 (9 класс, КОГОАУ "Гимназия №1" г. Кирово-Чепецк), учитель - Тетерина Ольга Афанасьевна. Приз – книга “Read up” для 9, 10 или 11 класса (авторы – Дворецкая О. Б. и др.)  (на выбор учащегося).

Житлухина Валерия Вадимовна, перевод сонета №90 (9 класс, КОГОАУ "Гимназия №1" г. Кирово-Чепецк), учитель - Тетерина Ольга Афанасьевна. Приз – книга “Read up” для 9, 10 или 11 класса (авторы – Дворецкая О. Б. и др.)  (на выбор учащегося). 

 

Поощрительный приз (книгу “Stories from famous American and British Writers” (авторы К. И. Кауфман и М. Ю. Кауфман) получают: 

Меньшикова Анна Витальевна, перевод сонета №130 (8 класс, МБОУ СОШ с. Куймань Лебедянского муниципального района Липецкой области), учитель - Мокроусова Елена Владимировна

Малкина София Дмитриевна, перевод сонета №130 (8 класс Лицей №130 г. Екатеринбург), учитель - Уханова Оксана Викторовна. 

Налобина Полина Сергеевна, перевод сонета №90 (8 класс, Лицей № 1 / Школа английского языка "Advance" г. Канск), учитель - Кузьмина Юлия Михайловна. 

Жюри решило также отметить работу Кондратьевой Светланы Васильевны, ученицы 8 класса Лицея № 1 / Школы английского языка "Advance" г. Канск, учитель – Кузьмина Юлия Михайловна, за свою версию сонета №130 в другой стихотворной форме, в которой хорошо передан дух сонета. Светлана получает книгу “Stories from famous American and British Writers” (авторы К. И. Кауфман и М. Ю. Кауфман).

 

10 – 11 классы 

Победители: 

Мангушева Маргарита Ферзановна, перевод сонета №66  (11 класс, МБОУ СШ №1 г. Калача-на-Дону, Волгоградской области), учитель – Тенькина Раиса Васильевна. Приз – книга “Read up” для 9, 10 или 11 класса (авторы – Дворецкая О. Б. и др.)  (на выбор учащегося).

Исаченко Дарья Владимировна, перевод сонета №66 (10 класс, школа № 21) учитель - Кузьмина Юлия Михайловна. Приз – книга “Read up” для 9, 10 или 11 класса (авторы – Дворецкая О. Б. и др.)  (на выбор учащегося).

 

Поощрительный приз (книгу “Stories from famous American and British Writers” (авторы К. И. Кауфман и М. Ю. Кауфман) получают: 

Абдрахманова Анастасия Рустамовна, перевод сонета №66 (10 класс, МБОУ СОШ № 1 с. Серафимовский,с. Серафимовский, Туймазинский район), учитель - Ахметова Рита Фаритовна.

Молодцова Мария Дмитриевна, перевод сонета №66 (10 класс, МКОУ Сидорская сш,с.Сидоры Михайловский р-н Волгоградской области), учитель - Олейникова Светлана Александровна.

Сосунова Ксения Эдуардовна, перевод сонета №98 (11 класс, Лицей № 1/Школа английского языка "Advance" ,г. Канск), учитель - Кузьмина Юлия Михайловна.

Гусева Наталья Витальевна, перевод сонета №98 (10 класс, МОУ "Средняя общеобразовательная школа №2 имени академика  А.И. Берга", г. Жуков Калужской области), учитель - Большакова Наталья Владимировна.

 

Дипломы победителей и электронные сертификаты участников будут готовить и рассылать в течение месяца. 

Внимание! Сертификаты получат все участники конкурса, кроме тех, кто опубликовал работу с текстуальным совпадением (более 50%) с чужими переводами, как напечатанными, так и опубликованными онлайн.  

 

Издательство «Титул» и Жюри конкурса благодарят всех участников конкурса и желают отличных каникул!


 


Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо. Мы с Ритой в шоке!СПАСИБО!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Работы интересные! В течение ближайших минут разместим таблицу с результатами. Кроме главных призов жюри назначило несколько поощрительных.

Спасибо большое за понимание и места! я добавила авторов в блоге, впредь буду предусмотрительнее и последовательнее! Еще раз прошу прощения за неудобство!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

когда будут высланы сертификаты учащимся? Спасибо

 

 

 

Дипломы победителей и электронные сертификаты участников будут готовить и рассылать в течение месяца. 

Внимание! Сертификаты получат все участники конкурса, кроме тех, кто опубликовал работу с текстуальным совпадением (более 50%) с чужими переводами, как напечатанными, так и опубликованными онлайн.  
 
Издательство «Титул» и Жюри конкурса благодарят всех участников конкурса и желают отличных каникул!
 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Будут ли высылаться сертификаты участникам конкурса?

 

 

 

Дипломы победителей и электронные сертификаты участников будут готовить и рассылать в течение месяца. 
Внимание! Сертификаты получат все участники конкурса, кроме тех, кто опубликовал работу с текстуальным совпадением (более 50%) с чужими переводами, как напечатанными, так и опубликованными онлайн.  
 
Издательство «Титул» и Жюри конкурса благодарят всех участников конкурса и желают отличных каникул!
 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Где можно познакомиться со спискам участников, которые получат сертификаты? Сейчас каникулы и  ждать месяц - это очень долго!Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

 

Скажите, а будут ли дипломы для ребят (формата "Приз симпатий жюри"), которые получат поощрительный приз? Или для них предусмотрены только сертификаты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Скажите, а будут ли дипломы для ребят (формата "Приз симпатий жюри"), которые получат поощрительный приз? Или для них предусмотрены только сертификаты?

 

Будут дипломы. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Где можно познакомиться со спискам участников, которые получат сертификаты? Сейчас каникулы и  ждать месяц - это очень долго!Спасибо.

Полный список опубликуем в течение двух дней, проверка на плагиат заканчивается. Первыми были проверены работы, набравшие максимальное число баллов по оценкам жюри, сейчас заканчивают проверять работы с низким рейтингом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Коллеги, публикуем полный список участников по двум номинациям. Обратите внимание, зеленым выделены победители и те, кто получат поощрительный приз. 

 

Внимание! Если вы нашли опечатку - напишите нам об этом в этой теме на форуме или на электронную почту connect@englishteachers.ru  

 

Полный список участников конкурса сонетов У.Шекспира (издательство ТИТУЛ).pdf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Где можно познакомиться со спискам участников, которые получат сертификаты? Сейчас каникулы и  ждать месяц - это очень долго!Спасибо.

 

Коллеги, публикуем полный список участников по двум номинациям. Обратите внимание, зеленым выделены победители и те, кто получат поощрительный приз. 

 

Внимание! Если вы нашли опечатку - напишите нам об этом в этой теме на форуме или на электронную почту connect@englishteachers.ru  

 

attachicon.gifПолный список участников конкурса сонетов У.Шекспира (издательство ТИТУЛ).pdf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Коллеги, публикуем полный список участников по двум номинациям. Обратите внимание, зеленым выделены победители и те, кто получат поощрительный приз. 

 

Внимание! Если вы нашли опечатку - напишите нам об этом в этой теме на форуме или на электронную почту connect@englishteachers.ru  

 

attachicon.gifПолный список участников конкурса сонетов У.Шекспира (издательство ТИТУЛ).pdf

 

спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Поздравляю от всей души всех победителей и участников!

 

9653d25e0283a8c2e9607c28aed57a08.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Большое спасибо организаторам и участникам конкурса за такое яркое завершение учебного года!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

 Будет  ли список всех  участников конкурса плакатов о Великобритании? Хочется увидеть своих как в предыдущем списке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Добрый день! Посмотрела список участников и не нашла 1 свою ученицу, проверьте, пожалуйста, Бахирова Омина, город Гаврилов-Ям Ярославской области, форму Гугл заполняли, перевод отправляли. Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

 

 

Внимание! Сертификаты получат все участники конкурса, кроме тех, кто опубликовал работу с текстуальным совпадением (более 50%) с чужими переводами, как напечатанными, так и опубликованными онлайн.  

 
 
 

 

 

 

Добрый день! Посмотрела список участников и не нашла 1 свою ученицу, проверьте, пожалуйста, Бахирова Омина, город Гаврилов-Ям Ярославской области, форму Гугл заполняли, перевод отправляли. Спасибо!

Работа Вашей ученицы, также как и работы всех участников конкурса, была проверена средствами обнаружения плагиата. Программа показала, что данный перевод уникален только на 13,85%, остальная часть текста(перевода) - 86% - скопирована из чужих переводов с других сайтов. Как было объявлено, "Сертификаты получат все участники конкурса, кроме тех, кто опубликовал работу с текстуальным совпадением (более 50%) с чужими переводами, как напечатанными, так и опубликованными онлайн.  "

 

Поэтому Ваша ученица не сможет получить сертификат участника конкурса.

 

Все конкурсные работы были проверены на сайтах обнаружения плагиата:

https://content-watch.ru/text/

http://text.ru/antiplagiat

Это можно сделать самостоятельно, скопировав текст в окно для проверки текста и нажав кнопку "Проверить уникальность". Программа выделит заимствованные из других источников строки и даст ссылки на то, где эти тексты уже размещены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Добрый день! Я тоже не нашла свою ученицу в списке участников! Петросян Екатерина, 10 класс, Сургут, ХМАО. Посмотрите пожалуйста, заранее спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Добрый день! Я тоже не нашла свою ученицу в списке участников! Петросян Екатерина, 10 класс, Сургут, ХМАО. Посмотрите пожалуйста, заранее спасибо!

Ваша ученица есть в списке - №122 см. здесь https://www.englishteachers.ru/forum/index.php?showtopic=3464&p=118444

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Скажите пожалуйста,когда же мы получим сертификаты ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

 

Дипломы победителей и электронные сертификаты участников будут готовить и рассылать в течение месяца. 

 

 

 

Скажите пожалуйста,когда же мы получим сертификаты ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Учащиеся КОГАУ “Гимназия №1” г. Кирово-Чепецк, победители и ребята, чьи работы были отмечены Жюри конкурса сонетов У.Шекспира, получили посылку из издательства и решили в конце каникул собраться вместе и сделать фотографии. Спасибо учителю английского языка О.А. Тетериной за таких дружных и талантливых учеников, и отдельное спасибо за то, что прислали нам фотографии. Делимся фотографиями с вами, уважаемые форумчане, и напоминаем, за какие работы ребята получили призы и дипломы.

 

Номинация “Перевод”

Зверев Егор - https://www.englishteachers.ru/forum/index.php?showtopic=3464&p=117882

Шатунов Дмитрий - https://www.englishteachers.ru/forum/index.php?showtopic=3464&p=117881

Житлухина Валерия - https://www.englishteachers.ru/forum/index.php?showtopic=3464&p=117883

 

Номинация “Декламация”

Зверев Егор - https://www.youtube.com/watch?v=sjgONg81iHY&feature=youtu.be

Логинова Александра - https://www.youtube.com/watch?v=Sqiva1WEDdQ&feature=youtu.be

Дубик Тимофей - https://www.youtube.com/watch?v=Z3WhoLbxV-w&feature=youtu.be

 

VP-ANvu88ME.jpg

 

post-18026-0-85733700-1472731897_thumb.jpg

post-18026-0-09689100-1472731917_thumb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×