Не могу найти цитату Б. Шоу в оригинале на английском

[olkhov]

Бернарду Шоу приписывают эту цитату:

«Самое важное – это навести порядок в душе. Соблюдаем три «не»: не жалуемся, не обвиняем, не оправдываемся» Б.Шоу

Вот здесь якобы оригинал на английском языке:

https://sareko64.ru/en/vygrebnaya-yama/bernard-shou-citaty-o-zhenshchinah-i-muzhchinah-luchshie-citaty.html

The most important thing is to restore order in the soul. We observe three “no” ones: do not complain, do not blame, do not make excuses.

Перевод гугль-переводчика:

The most important thing is to put things in order in the soul. We observe three "not": we do not complain, we do not blame, we do not make excuses

Гугль-поиск не находит ничего близкого к любой из этих фраз в английском интернете.

Если кто нибудь знает оригинал - дайте знать пожалуйста. Я хотел использовать этот материал как пример английского языка и этики - помогаю племяннику освоить язык.

Благодарю заранее!

 

 

 

 

 

[olkhov]

Погуглил еще - у меня теперь сомнения, что это его цитата - ничего даже поблизости.

[Алексей Конобеев]

1 час назад, olkhov сказал:

Погуглил еще - у меня теперь сомнения, что это его цитата - ничего даже поблизости.

Поискал - тоже такое впечатление, что это не цитата Шоу. И стиль не его.

Может быть, взять какие-то цитаты из этих источников? https://www.successories.com/iquote/category/1114/ethics-quotes/1

https://www.goodreads.com/quotes/tag/morals 

[olkhov]

Спасибо за ссылки - посмотрю обязательно.

Жаль - племяннику 9 лет, эта цитата как раз такому возрасту по силам.

[hrety]

Спасибо за ссылки