Перейти к содержимому
Jufetesoz

Перевод нескольких предложений

Рекомендуемые сообщения

Помогите, пожалуйста, с переводом:

28 января будет мой день рождения.
Мне и моей семье нравится то, что эта телепередача всегда информативна, интересна и актуальна.
Скоро будет мой день рождения.
Необычайно красивая природа вашего города просто поражает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Помогите, пожалуйста, с переводом:

 

28 января будет мой день рождения.

Мне и моей семье нравится то, что эта телепередача всегда информативна, интересна и актуальна.

Скоро будет мой день рождения.

Необычайно красивая природа вашего города просто поражает.

А Ваши варианты какие?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Мой вариант перевода:

 

January 28 is my birthday.

My family and myself like it that this TV show is always informative, interesting and topical.

My birthday is coming soon.

The amazing scenery of your town is awesome.

 

А теперь объясните, пожалуйста, что это и зачем это вам. :unsure: 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Почему-то мне кажется, что "своих вариантов" от автора просьбы мы не дождемся. Достаточно  простое задание говорит о том, что ученику надо срочно с русского перевести. :) .

 

 В школьных заданиях, обычно, предполагают в ответе получить полное написание дат/

 

My birthday will be on the twenty-eighth of January.

My  family and I (me) like that the TV programmе is always informative, interesting and topical.

My  birthday will be soon.

Special (unusual) buties of nature in  your town are striking (amazing).

 

Возможны и другие варианты.

 

Однако, в дальнейшем сначала давайте свои варинты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×