English for Adults

[Radislav Millrood]

С электронным учебником "Английский для взрослых" можно говорить быстрее, если знать особенности фонетики быстрой речи: 

[Radislav Millrood]

Фразовые глаголы для разговора по телефону: 

[Radislav Millrood]

Теперь, когда мои взрослые учащиеся уже прилично произносят (в "Английском для взрослых" работа над произношением идет постоянно), настало время познакомить их с "живым Английским". Кокни! Очень интересный сайт и великолепная видеопрезентация!

http://www.anglomania.org/2015/11/ockney-rhyming-slang.html 

[Uchilka]

Теперь, когда мои взрослые учащиеся уже прилично произносят (в "Английском для взрослых" работа над произношением идет постоянно), настало время познакомить их с "живым Английским". Кокни! Очень интересный сайт и великолепная видеопрезентация!

http://www.anglomania.org/2015/11/ockney-rhyming-slang.html

Так интересно! Спасибо!!

[Radislav Millrood]

Так интересно! Спасибо!!

А какие чудные актерские способности! Ведь он может говорить на стандартном английском а выдает Cockney в чистом виде. Актерское мастерство и владение разными диалектами языка. Одним словом, профессионал!

[Radislav Millrood]

Задание моим взрослым учащимся: описать фотографию из круиза по Северному морю. Объем высказывания - не менее 10 предложений. Вопросы для направления описания: Where did you take the picture? Why did you take the picture? When did you take the picture? What did you do before taking the picture? What did you do after taking the picture? What is there in the picture that we do not see? What is there in the picture that we do not know but you do? What was special during that tour? 

 

[Radislav Millrood]

Say or tell? 

[Radislav Millrood]

Посмотрите словарь электронного учебника "Английский для взрослых"...

[Radislav Millrood]

Просто и полезно для взрослых, начинающих изучение английского языка с нуля. Семья - дело важное. 

[Uchilka]

Просто и полезно для взрослых, начинающих изучение английского языка с нуля. Семья - дело важное. 

Мне кажется, что в схеме есть  недоработки: кто кому кузен  или дядя/тетя? На втором уровне получается, что у бабушки с дедушкой родились дочь, тетя и дядя, а у этих тети и дяди родились кузен и кузина. Опять же дети родной сестры You  оказались братом/сестрой  мужа/жены (золовкой/невесткой, зятем) и т.д.  Смешение  горизонтальной и вертикальной  взаимо расположенностей  родственных связей одного уровня и отсутствие векторности (например, стрелка от племянников к тете/дяде, которые, в свою очередь должны обозначаться "брат/сестра" на своем (втором) уровне родства с родителем их племянников), на мой взгляд,  делают схему трудной для восприятия.

[Radislav Millrood]

Мне кажется, что в схеме есть  недоработки: кто кому кузен  или дядя/тетя? На втором уровне получается, что у бабушки с дедушкой родились дочь, тетя и дядя, а у этих тети и дяди родились кузен и кузина. Опять же дети родной сестры You  оказались братом/сестрой  мужа/жены (золовкой/невесткой, зятем) и т.д.  Смешение  горизонтальной и вертикальной  взаимо расположенностей  родственных связей одного уровня и отсутствие векторности (например, стрелка от племянников к тете/дяде, которые, в свою очередь должны обозначаться "брат/сестра" на своем (втором) уровне родства с родителем их племянников), на мой взгляд,  делают схему трудной для восприятия.

Да, схема сложновата и я бы детям не стал ее давать по теме "Моя семья". Там достаточно самых простых отношений. В работе со взрослыми я понял, что главное - зацепить мышление и растревожить благодушие. Когда человеку все понятно, он молчит. А вот если в привычные представления вторгается что-то крамольное, начинается производство речи и, причем, обычно бурное. А мне только этого и нужно... )))

[Uchilka]

Да, схема сложновата и я бы детям не стал ее давать по теме "Моя семья". Там достаточно самых простых отношений. В работе со взрослыми я понял, что главное - зацепить мышление и растревожить благодушие. Когда человеку все понятно, он молчит. А вот если в привычные представления вторгается что-то крамольное, начинается производство речи и, причем, обычно бурное. А мне только этого и нужно... )))

Ну, я пока  показала  эту схему  троим взрослым от 24 до 52 лет - ее просто  никто не понял. А с точки зрения схематического изображения связей и зависимостей да еще и с количеством  субъектов/объектов больше нуля на каждом уровне такое (даже при  допущении полного отсутствия каких-то усложнений  взаимоотношений  внутри  группы объектов одного уровня) построение не верно (мнение кандидата физмат наук), психолог другими немного словами  так же оценил, студент последнего курса (экономика промышленности) совсем ничего не понял. Мышление у них не спалО, в пробуждении не нуждалось. Кандидат сказал мне , что любая схема  отношений описывается математически и отражает все огрехи," но выносить тебе мозг  математической иллюстрацией данной схемы я не стану, чтобы не лишать всех нас психологического комфорта нынешнего совместного чаепития" (компания моих родственников и знакомых после совместного посещения занятия по стрельбе из лука и арбалета, вместе с детьми, кстати, в возрасте от 12 до 16 лет в количестве 4-х человек завезла моих  по домам с остановкой на чаепитие у меня в квартире, где я и развлекла их  Вашей схемой).

 А кстати, именно семейные и родословные связи  мало кому  понятны и на русском. Достатчно смутные представления уже о том, кем приходится сестра или жена брата мужа жене этого самого мужа? Спросите любого, кто ответит,  тот  чемпион.

[Radislav Millrood]

Ну, я пока  показала  эту схему  троим взрослым от 24 до 52 лет - ее просто  никто не понял. А с точки зрения схематического изображения связей и зависимостей да еще и с количеством  субъектов/объектов больше нуля на каждом уровне такое (даже при  допущении полного отсутствия каких-то усложнений  взаимоотношений  внутри  группы объектов одного уровня) построение не верно (мнение кандидата физмат наук), психолог другими немного словами  так же оценил, студент последнего курса (экономика промышленности) совсем ничего не понял. Мышление у них не спалО, в пробуждении не нуждалось. Кандидат сказал мне , что любая схема  отношений описывается математически и отражает все огрехи," но выносить тебе мозг  математической иллюстрацией данной схемы я не стану, чтобы не лишать всех нас психологического комфорта нынешнего совместного чаепития" (компания моих родственников и знакомых после совместного посещения занятия по стрельбе из лука и арбалета, вместе с детьми, кстати, в возрасте от 12 до 16 лет в количестве 4-х человек завезла моих  по домам с остановкой на чаепитие у меня в квартире, где я и развлекла их  Вашей схемой).

 А кстати, именно семейные и родословные связи  мало кому  понятны и на русском. Достатчно смутные представления уже о том, кем приходится сестра или жена брата мужа жене этого самого мужа? Спросите любого, кто ответит,  тот  чемпион.

Это прекрасно, когда теплые отношения превыше холодной истины))) Я эту схему не составлял и отношения к ней не имею. Если мои взрослые женщины увлекутся замысловатыми линиями между родственниками, я буду доволен. Постараюсь, конечно, из всей нашей дискуссии, которая обязательно прорвется в родной нам русский язык, выделить несколько идей, которые они смогут сказать по-английски. Главное, чтобы увлеклись и из положения "откинувшись на спинку стула" перешли в положение "наклонились вперед в напряженном раздумьи". Как-то так)))

[Radislav Millrood]

Выражаем удивление и недоверие - учимся с электронным учебником "Английский для взрослых"

[Radislav Millrood]

To the point!

[Radislav Millrood]

И обучением тому, как назвать время тоже приходится заниматься со взрослыми. В электронном учебнике "English for Adults" это есть и все же добавляю еще вот такую схему: 

[Radislav Millrood]

Let's have a telephone talk - "English for Adults"

[Uchilka]

Let's have a telephone talk - "English for Adults"

4 Ваших последних сообщения очень полезны, а с телефонным разговором прямо-таки очень ко времени - один из учеников готовит в школе проект (вместе с другими), его часть вежливость  при  телефонном разговоре. Теперь добавилось еще материала для проекта, благодаря Вам. Спасибо!

 А выражения о возрасте - просто класс! Спасибо Вам и нашему перуанскому коллеге.  Моим 5-ти шестиклассникам  очень пригодились эти примеры, потому что в учебнике было только  пункты 1 и 2, а в работе к интеллектуальному марафону  предлагалось перевести фразы  типа тех, что в приведенных Вами  материалах. Это еще спасибо.

[Radislav Millrood]

4 Ваших последних сообщения очень полезны, а с телефонным разговором прямо-таки очень ко времени - один из учеников готовит в школе проект (вместе с другими), его часть вежливость  при  телефонном разговоре. Теперь добавилось еще материала для проекта, благодаря Вам. Спасибо!

 А выражения о возрасте - просто класс! Спасибо Вам и нашему перуанскому коллеге.  Моим 5-ти шестиклассникам  очень пригодились эти примеры, потому что в учебнике было только  пункты 1 и 2, а в работе к интеллектуальному марафону  предлагалось перевести фразы  типа тех, что в приведенных Вами  материалах. Это еще спасибо.

Спасибо! А мне понравилось выражение To be over the hill.  В одном из старых романов с некоторой долей юмора использовалась фраза (на русском языке) "\Ехать с ярмарки"))) 

[Radislav Millrood]

Расширяю возможности своих взрослых учащихся с электронным учебником "English for Adults". На этот раз, пожелания: 

[Radislav Millrood]

Пойдем в магазин и обязательно поговорим о покупках по интернет)))

[Radislav Millrood]

Let's go to the market with "English for Adults"

[Radislav Millrood]

We are getting ready for Christmas. Adults are like kids, indeed. This vocabulary list will be useful for both my adult students and their grandchildren: 

to look forward to the holiday – с нетерпением ждать праздника
Bethlehem — Вифлеем (город в Палестине, к югу от Иерусалима; место рождения Иисуса Христа)
The Star of Bethlehem – звезда Вифлеема
Jesus Christ – Иисус Христос
Christmas holidays – рождественские праздники
Christmas card – рождественская открытка
white Christmas – рождество со снегом
Christmas Eve – канун Рождества
on Christmas Day – на Рождество
at Christmas — на Рождество
on Christmas morning – в Рождественское утро
a Christmas Tree – рождественская елка
Father Christmas- рождественский дед
Santa Claus – Санта Клаус (американский дед мороз)
Jack Frost -дед мороз
a red robe – красный кафтан
gloves — перчатки
long white beard – длинная белая борода
a reindeer – северный олень
a sleigh — сани
chestnuts — каштаны
the fireplace — камин

the chimney — дымоход
a carol – новогодняя песня религиозного содержания
coloured lights – фонарики
glistening glass balls – новогодние шары
a tinsel — гирлянда
a holly with red berries – остролист (его вечнозелёными веточками с красными ягодами по традиции украшают дом на Рождество)
mistletoe – омела (в Англии традиционное украшение дома на Рождество)
a stocking — чулок
to hang up-вешать
to be hung with –увешана
a candle — свеча
to light a candle — зажечь свечу
to decorate — украшать
special decorations – особенные украшения
to celebrate (all over the country) – отмечать (по всей стране)
to congratulate — поздравлять
to wish each other – желать друг другу
to toast – поднимать тост
a wish — желание
to make a wish – загадать желание
to come true — исполниться
to tell a fortune — гадать
to send greeting cards (Christmas cards) – отправлять рождественские открытки
Christmas meal – рождественская трапеза
a holiday meal – праздничный ужин
Christmas turkey – праздничная индейка
Christmas pudding – праздничный пудинг
a treat – угощение
to wrap up gifts – завертывать подарки
to leave the gifts under the tree – оставлять подарки под деревом
to sit down to dinner – сесть за стол
merry – веселый
midnight – полночь
a guest- гость
to invite — приглашать
to give presents – дарить подарки
to get (receive) a present - получить подарок
to be visiting –быть в гостях
to visit smb/ to go to see – идти в гости
popular — популярный
popular gifts – обычные подарки
( a box of chocolate, books, records, a photo album, computer games, a video cassette, perfume)
hand-made gifts – самодельные подарки
to prepare for – готовить(ся) к
to put up — ставить, устанавливать
to put up a tree – ставить елку
to represent – представлять, символизировать
to listen to the speech of the Queen – слушать речь королевы
a relative – родственник
to stay up late – засиживаться допоздна

[Radislav Millrood]

Useful collocations: 

[Radislav Millrood]

Food for thought for my adult students. This is what the electronic coursebook "English for Adults" is for.