Всем доброго времени суток!
новую тему создать не могу, так как пока новичок на форуме, но горят сроки и нужна срочная помощь всего педагогического сообщества.
Проблема такова. Пишу диплом на тему "Речевого поведения учителя английского языка в российской школе ...."
суть исследования такова, что нужно указать около 200 примеров ошибок говорения учителя, а у меня набирается только 20-30 примеров.
примеры нужны в таком контексте,-учитель сказал фразу которая правильна с точки зрения российского восприятия, но ошибочна с точки зрения носителя языка.примеры не нормативной и не аутентичной лексики, любые примеры неузуального мыслеизъяснения, ну и все в таком ключе.
если кто-то чем-то может помочь, то буду очень благодарен!
может кто-то знает какую нибудь литературу или видел чьи то исследования по этой тематике(кроме книг Ягафаровой)
приму с благодарностью любую посильную помощь =)
HEEEELP me !!!