Перейти к содержимому

Вся активность

Эта лента обновляется автоматически     

  1. Сегодня
  2. Если это шамман и индеец, то я бы имя перевела как в книгах про индейцев (Соколиный Глаз, Сидящий Бык и так далее) - Белая Выдра.А Rev - это общепринятое сокращенное название священников - Reverend. Как можно к шаману обратиться? Я не нашла единого обращения, очень уж у разных народов есть шаманы. Поэтому я бы написала "Шаман Белая Выдра". В этом случае перевод позволит сразу дать понять кто автор и чего ожидать от книги.
  3. Тематику книжки можно отнести к эзотерике или чему-то близкому к исследованию необычных/аномальных явлений.
  4. Он соавтор книги и часто упоминается в тексте другим соавтором, причем везде пишется одинаково: Rev. White Otter. Да, он, вроде, бы шаман из New Mexico.
  5. Какой контекст? Upd Погуглила его. Это вроде как шаман. Я бы перевела "преподобный Уайт Оттер".
  6. Вчера
  7. Интересно, как перевести имя Rev. White Otter? Что означает приставка Rev., нужно ли её оставлять в переводе? Может, "преподобный" или "почтенный"? И само имя можно перевести, как Белая Выдра. Я не знаю, может, это какой-нибудь индеец по-происхождению... Как будет правильно?
  8. ВПР-2019

    А если у нас в школе нет столько ноутбуков?
  9. Занятие 3. Готовимся к прогулке. Getting ready for a walk. https://www.youtube.com/watch?v=KFQxBCvgx70&t=2s https://www.youtube.com/watch?v=-jBfb33_KHU https://www.youtube.com/watch?v=KDE6i_ZZkFU https://www.youtube.com/watch?v=taoCF1cKZSY https://www.youtube.com/watch?v=jdgZFLKRZ0A https://www.youtube.com/watch?v=_cBmnRsh8Hw https://www.youtube.com/watch?v=eFOu-RPXxi4 https://www.youtube.com/watch?v=KBcJZOA3Cuk https://www.youtube.com/watch?v=T4h41CgIGwc https://www.youtube.com/watch?v=jdgZFLKRZ0A https://www.youtube.com/watch?v=c7s-Twed45g https://www.youtube.com/watch?v=Q_EwuVHDb5U&t=101s https://www.youtube.com/watch?v=OAVh6StYLq8 https://www.youtube.com/watch?v=gQGwp7iNRCE https://www.youtube.com/watch?v=5xq1bfk-2XI
  10. Последняя неделя
  11. Как лучше изучать английский язык?

    Вот здесь вы не правы, да возможно, базу вы сможете выучить, но какие - то тонкости, правильность произношение. Вот как раз здесь нужен специалист !
  12. Как лучше изучать английский язык?

    Не пойму, зачем вот это очередная реклама, у меня массу примеров, где люди англ выучили сами. Да, на базовом уровне, но они могут спокойно общаться и вести деловые переписки
  13. Ссылка на вебинар 23 января в 13.00 https://events.webinar.ru/9254/3151499
  14. Ссылка на вебинар 22 января в 16.00 https://events.webinar.ru/9254/3100491/session/3153295
  15. Ссылка на вебинар 22 января в 11.00 https://events.webinar.ru/9254/3100489/session/3153293
  16. Как лучше изучать английский язык?

    Искать в интернете всю инфор на англ языке, спустя пол года - вы практически свободно сможете читать их ( статьи ) без переводчика. Смотреть сериалы на англ языке либо видео в ютубе, тех же самых блоггеров . Работать параллельно над произношением и грамматикой !
  17. Ссылка на вебинар 21 января в 17.00 https://events.webinar.ru/9254/3100485/session/3153289
  18. Сплетни, слухи и козни на работе

    Однозначно, если Вас обсуждают - значит вы их интересуете возможно в чем-то завидуют, но обращать на это внимание вообще не стоит. Все друг друга обсуждают, главное оставаться человеком.
  19. Ссылка на вебинар 21 января в 11.00 https://events.webinar.ru/9254/3100483/session/3153287
  20. ВПР-2019

    Здравствуйте.Спасибо за ответ.Скажите, а письменную часть проверяет программа? Раз на компьютерах?А по устной части протоколы проверки заполнять на каждого и как пересылать? В моем представление дети должны писать одновременно, иначе информация выйдет за пределы тестуемых?
  21. ВПР-2019

    Через час после окончания вы не сможете никак отправить результаты.В прошлом году (опорная школа) результаты отправлялись в теч 3 дней. Видимо вы что-то не поняли. Эл. формы сбора результатов, критерии оценивания присылают с 13.00 до 14.00 в день проведения. Может быть в других регионах по- другому.
  22. Ссылка на вебинар 20 января в 17.00 https://events.webinar.ru/9254/3100481/session/3153285
  23. ВПР-2019

    Ой, а у меня тоже много вопросов.В этом году для 7 классов ВПР в качестве обязательного, сдают все четыре седьмых класса - 86 человек. Нужно на 86 ноутов за час до начала махом перебросить программу для ВПР.Далее готовим 22 кабинета, расставляем в каждом по четыре ноутбука и 45 минут ждем конца работы.И вишенка на торте, за час после окончания отправляем проверенные результаты куда надо.Все это разумеется совершенно бесплатно для учителей, призвание же! А как это возможно, подумали ?
  24. Ссылка на вебинар 20 января в 11.00 https://events.webinar.ru/9254/3100479/session/3153283
  25. ВПР-2019

    Уважаемые коллеги, подскажите. Учитываются ли предложения I'd like to describe picture #.... That's all I wanted to say. в ВПР в 7 классе?
  26. Сплетни, слухи и козни на работе

    Уважаемая Аннабель ! Не расстраивайтесь ! Попробуйте абстрагироваться, как будто эти слухи и сплетни распространяют не лично про вас, а представьте, напр., что речь идёт о героине повести или мелодрамы. Со временем, возможно, вы сможете отнестись к ним даже с юмором: раз о вас говорят, значит, вам завидуют, следовательно, вы этих злопыхателей даже в чем-то превосходите. Так оставайтесь на недосягаемой для них высоте !
  27. Здравствуйте, Вашего сообщения в моей теме про сплетни не видно.

    1. tam

      tam

      Я выделила жирным шрифтом ваши слова - вот мое мнение: не обращать внимания. Собака лает. а караван идет. Очень мудрое изречение.

    2. Аннабель
  1. Загрузить больше активности
×