Magena
-
Публикации
2 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные пользователем Magena
-
-
Типичной для российских учащихся является путаница в употреблении страдательного залога там, где нужно употребить прилагательное. Нередко встречаются ошибочные конструкции типа "was died" и др. Многие школьники не видят ошибки во фразе The shop was opened 24 hours. Есть и другие случаи ошибок, когда страдательный залог вообще неуместен. То есть, дело совсем не в усвоении формальной грамматической конструкции. Третью форму глагола дети усваивают, а ошибки в страдательном залоге делают совсем иного рода.Я вижу здесь проблему в незнании реалий учителем и, как следствие, учениками. Круглосуточный магазин - "24/7store". Согласитесь, каждый школьник в состоянии это запомнить.
Типичные грамматические ошибки и как с ними бороться
в Лексика, грамматика, перевод/Teaching vocabulary, grammar and translation
Опубликовано: · Жалоба на ответ
Uchilka, не говорят так носители языка, неважно "open" или "opened". Они говорят "24/7" store. Я хотела сказать, что даже если грамматически предложение будет построено правильно, но носители языка так не говорят, то это все равно ошибка. Во всяком случае с круглосуточным магазином это так.