Перейти к содержимому

metelckina liudmila

Опытный пользователь
  • Публикации

    1 460
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя metelckina liudmila

  1. И Вам спасибо, Татьяна Геннадьевна! Прежде чем подготовить очередной урок, я просматриваю Ваши дневниковые записи. Именно Ваше примечание, что идиом маловато, хотя дети их запоминают легко и с удовольствием употребляют, стало отправной точкой для внесения добавочной информации в первый же урок представления новой рубрики. Я пролистала весь иллюстрированный сборник идиом на 5 языках М. Дубровина и взяла его с собой, выбрала стихотворение из раздела «Мои друзья идиомы» книги «Английский в семейном кругу» А.А.Пыльцына, а также добавила несколько иллюстрированных идиом с указанного мною сайта. Результатом осталась очень довольна. Нам ведь, порой, даже спрашивать не нужно детей, понравилось или нет. Можно сразу определить по глазам степень заинтересованности.
  2. С четвертого урока начиная, рубрику Idioms для себя открываем. Чтобы необходимость усвоения идиом понять, пытаемся их роль в нашей речи узнать. Для этого не только пару идиом из учебника разбираем, но и дополнительно несколько примеров добавляем. · Piece of cake. Дословно — Кусочек торта. На самом деле это переводится как пустячное дело, проще простого, проще пареной репы. No problem, piece of cake! — Легко! Даже не вопрос. · Use your loaf. Дословно — «Используй свой Батон». Пользуйся своей головой. Guess how to do it. Use your loaf. Догадайся, как это сделать. Подумай головой! · Lights are on, but nobody`s home. Дословно — «Свет горит, но никого нет дома». На самом деле. Алё Гараж. Говорим, когда человек здесь, но в прострации. Look at him. What`s happened? Lights are on but nobody`s home. Посмотри на него. Что случилось? Вообще ничего не соображает, не реагирует. · When pigs fly. Дословно —когда свиньи полетят. По – русски —“Когда рак на горе свистнет”. Означает практически никогда! Annie sniffed. ‘The day pigs fly. That will be the day.’—Когда рак свистнет. Вот когда это произойдет, — фыркнула Энн. http://languageway.ru/idiom/ Делаем вывод, что идиомы придают языку яркую окраску, делают его более живым, эмоциональным и неформальным. Идиомы – это… Из трех вариантов продолжить предложение детям понравились два последних: Бросили клич: «Add the colours in your English speech!» Зарубили себе на носу (рус.) / вбили в голову (франц.) /записали себе за ушами (нем.) , что: 1) порядок слов в идиомах не меняется; 2) они не переводятся дословно на родной язык; 3) идиомы используются только в переносном значении; 4) их можно только заучить; 5) использование идиом свидетельствует о высоком знании языка, поскольку они делают речь более естественной. Новые слова прочли, этикетные клише повторили. В интереснейшем диалоге агента Кьюта с попутчицей Минни Маус все фразы на место установили. Послетекстовые упражнения не оставили без внимания, успели все узнать про домашнее задание. Урок был полон улыбок, удивления, сегодняшняя работа ребят способствовала вдохновению.
  3. Дорогая Ольга Николаевна! Спасибо, что поделились такими замечательными новостями! Как приятно порадоваться вместе с Вами и Вашей воспитанницей!
  4. Отставить на пенсию! На 7 уроках еще не то бывает! Затормозили, сделали остановку и снова с улыбкой вперед! Что касается улыбки, то опять вспомнился случай во втором классе, когда я со своей группой ушла немного вперед. Родители позвонили коллеге-напарнице и спросили: "А почему в той группе уже какие-то артикули прошли, а мы нет?" Ох уж эти артикули! До сих пор смеемся.
  5. Многое зависит от культуры, времени, ситуации, привычек людей и т.п. Но обычно "breakfast" является завтраком, "lunch" обедом, "dinner" и "supper" ужином - могут взаимозаменять друг друга. http://english-da.ru/slovar/all-eat Запутались? Так вот, большинство людей считают, что dinner – это более полноценный приём пищи. Типичный lunch в Англии – это сэндвич, но dinner может состоять из супа, мяса с овощами и десерта, например, яблочного пирога с мороженым. То есть, dinner, по сути, является основным приёмом пищи и может быть как в середине дня, так и вечером. И lunch, и supper – это лёгкий перекус. Lunch в середине дня, supper вечером. http://audiorazgovornik.ru/uroki-anglijskogo-yazyka/anglijskie-slova-i-vyrazheniya/1088-breakfast-brunch-lunch-dinner-tea-supper А какой источник информации у Вашей коллеги? Пусть поделится.
  6. Это не опечатки. Есть такое правило: Если перед порядковым числительным стоит неопределенный артикль, то оно обозначает не понятие «какой по порядку», а понятие «еще один», например:The second voyage he made was the most interesting one. —Второе (по счету) путешествие, которое он совершил,было самым интересным. Но: Two years later he made а second voyage.— Два года спустя он совершил второе (еще одно) путешествие. http://envoc.ru/code/slovoobr/ordinal_numerals.php
  7. "Have a good one!" - фраза, к которой привыкла моя бывшая ученица, проработавшая в Америке все это лето. Я приветствую Вас, Татьяна Геннадьевна, вместе с Вашими учениками, которые готовы к старту, к увлекательному путешествию по Америке вместе с героями учебника. Очень рада путешествовать вместе с вами.
  8. Happy English.ru Изменения 2016

    Присоединяюсь к благодарности моих любимых, уважаемых коллег.Спасибо большое, Клара Исааковна и Марианна Юрьевна! Я очень рада, что смогу уже завтра применить исправленный вариант объяснения на уроке.
  9. Поздравления!

    Дорогие педагоги, любимые авторы, многоуважаемый коллектив издательства "Титул"! С удовольствием всех поздравляю с первым сентябрьским днем!
  10. Печатными или письменными?

    Полностью с этим согласна. На данном этапе это все делается безболезненно, причем некоторые дети сами изъявляют уже желание научиться писать рукописным шрифтом.А желание детей - закон. И хорошо, когда есть выбор.
  11. Печатными или письменными?

    Мы когда-то занимались по учебнику П.Б. Гурвича,Т.В. Мухаевой и Б.А. Скобенниковой, когда еще обучение начиналось с 5 класса. Там давались оба шрифта и усваивались хорошо. Но это ведь было тогда,когда все уже хорошо умели писать по-русски. Во 2 классе многие учащиеся не блещут ни скоростью, ни правильностью написания на родном языке, поэтому им трудновато. А если у учителя 3 параллели классов в среднем по 20 человек, то это еще лишняя нагрузка на педагога. Так что коллеги были рады, когда все перешли на полупечатный шрифт.
  12. Языковые наблюдения

    Спасибо Вам, Радислав Петрович, за интересные находки. Особенно интересным оказалось то, что нашла мышка. Кстати, по поводу благодарности этим маленьким грызунам. Они помогают показать ребятам, насколько смешным может стать предложение в английском языке, если переставить слова местами. Учимся строго соблюдать порядок слов. Я пользуюсь вот такими примерами (немного отличаются от предложений Светланы Анисимовны): A cat caught and ate a mouse. A mouse caught and ate a cat. Так что мышки и кошки стараются, чтобы школьники не попали в страну собственных ошибок, как Витя Перестукин из мультфильма в «Стране невыученных уроков». Mice and cats have pupils in stitches in such examples. And teachers can be glad ans say "Woo-hoo" if there are no errors. We should mother everybody while teaching. Thanks again for linguistic findings.
  13. Поздравления!

    Самые наилучшие пожелания, Владислав!
  14. Поздравления!

    Татьяна Викторовна, поздравляю Вас!
  15. СРОЧНО

    А мне в институте на днях театра преподаватели говорили, что по мне большая сцена плачет... Вот я на уроках и выступаю в разных ролях, раз на большую сцену не попала. :D :D
  16. СРОЧНО

    Вы бы были хорошим адвокатом, Радислав Петрович. Но мне все же кажется, что Вы на своем месте, если не говорить о зарплате. Не только студенты, но и преподаватели Вам очень благодарны за Вашу работу, за мудрые ответы и советы, Ваше мнение – всегда интересно. С удовольствием пользуюсь Вашими пособиями, за которые Вас от всей души благодарю. Как и Вас, меня в свое время при выборе профессии тоже устраивали и желание учить, и перспектива уровня жизни. О выборе профессии я не пожалела. Считаю, что это мое призвание, хотя согласно одному из тестов я была бы хорошим адвокатом. Но я бы не взялась защищать тех людей, в правоте которых я ооочень сомневаюсь. Я бы не стала защищать даму, о которой пару лет назад Дмитрию Медведеву было написано открытое письмо: http://www.sovsekretno.ru/articles/id/4322/ (на которое, как и на петиции учителей об учебниках, не было реакции). Вопросы и проблемы были тогда теми же самыми: https://www.youtube.com/watch?v=IhIWE-n7cww Но ничего не изменилось к лучшему, несмотря на веру и надежду как проработавших всю жизнь учителей, так и молодых людей, которые хотели бы себя реализовать в выбранной профессии. А после слов Владимира Соловьева многие люди не зря продолжают эмоционально выступать, известного ведущего я тоже не взялась бы защищать. Вот один пример выступления: https://www.youtube.com/watch?v=kNfDYzcclls Понимая, что возмущаться бесполезно, не хочется больше об этом говорить. Хочется быстрее вернуться в школу к своим детям. Я их всех очень люблю! Всем хочется пожелать насыщенного приятными событиями нового учебного года!
  17. Языковые наблюдения

    Вредные советы изучила, Действительно, ооочень интересно было! Спасибо, Татьяна Геннадьевна! Nobody will piss me off now. Фишка-стоппер — любые потоки красноречия разобьются об эту скалу...
  18. СРОЧНО

    Сегодня на РМО были приведены в качестве примера данные по учителям ин.яз. во Владимире. Из 15 человек, пришедших в прошлом году работать в школы после вуза, на начало этого учебного года осталось только 5. Чего дальше ждать? Вообще, я не помню такого, чтобы когда-нибудь раньше про педагогов позволялось говорить такие вещи: " «Зачастую педагогические набиты всяким сбродом, который никуда не может попасть. И вот они выходят и идут работать учителями. […]С какой пьяной радости учителя должны получать не меньше моего? Я зарабатываю, а не получаю»... https://www.znak.com/2016-08-22/zasluzhennyy_uchitel_otvetil_televeduchemu_vladimiru_solovevu И, как мы понимаем, никакие петиции или возмущения ничего не дают. https://www.change.org/p/%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%80-%D1%80%D1%84-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D1%87%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5-%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D1%82-282-%D1%83%D0%BA-%D1%80%D1%84
  19. Творчество учителей

    Спасибо, Юлия Геннадьевна, за такое пронзительное стихотворение! Достаточно его одного, чтобы люди содрогнулись и задумались, прежде чем идти на такое! В каждой строчке - боль. А фильм-шок может помочь в спасении не одного ребенка, наверное.
  20. СРОЧНО

    Я не сижу сложа руки,сама занимаюсь репетиторством. Полторы ставки+ ежедневное репетиторство до вечера. Недавно узнала, что репетиторство - это коррупция ( выяснилось после какого-то заседания администрации в области). Я, честно говоря, не поняла, почему и в честь чего так это все назвали. Может быть, присутствовавшие на заседании не так что-то поняли? Если это все-таки разрешенный бизнес, то учителя востребованных предметов - в более выигрышном положении . А что делать географам или физрукам, например? PS Почему учителя вновь говорят о порядочности министра или еще кого-то в эшелонах власти? Потому что насмотрелись уже. Когда по формальным причинам были выброшены из федерального перечня лучшие УМК, то где была порядочность власть имущих? Что помешало исправить несправедливость? Это только один пример.
  21. СРОЧНО

    Думается, что это не комплимент женщине, а просто маленькая (почти никакая) надежда на то, что порядочность там, наверху, сохранится хотя бы у кого-нибудь. Вообще, сейчас трудно верить во что-нибудь хорошее в нынешнем мире пропагандируемого бизнеса.
  22. СРОЧНО

    Директору нашей школы в 2015 году не зря присвоено звание «Почетный гражданин Меленковского района». Так что говорить о порядочности нашего руководителя я могу смело, без сомнения. Но общая картина по стране под названием «Порядочность» - неприглядная. Хочется верить, что новый министр образования сможет сделать хоть что-нибудь, чтобы учителя могли с удовольствием работать в школах по нормальным УМК (невозможно забыть историю с перечнем!), не задумываясь о бизнес-проектах за пределами учебных заведений.
  23. СРОЧНО

    «Не поеду я в этом году на Кипр. В прошлом году не поехал в Таиланд, в позапрошлом - в Египет. На следующий год не знаю, куда не поеду...» Было бы смешно, если бы не было так грустно. Очень жестокая реальность по поводу зарплат заслуженных учителей, ПЕДАГОГОВ С БОЛЬШОЙ БУКВЫ, не говоря уже о зарплатах начинающих учителей, многие из которых сбегают из школы, не проработав там и года. Мы видим, с каким упорством сейчас хотят задвинуть Россию на задворки мирового спорта. Но с таким отношением к педагогам по призванию, которые не уходят в бизнес, мы будем задвинуты на задворки мирового образования. Какие же родители будут отправлять своих детей в педвузы, видя насмешки над теми, кто не нашел более легкого и быстрого способа зарабатывания денег?
  24. Творчество учителей

×