Dude2018
-
Публикации
0 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Алексей, доброго времени суток!
хотел бы задать вопрос... мы выбрали тему по английскому языку. Звучит она так "проблематика переводов поэзии Шекспира на примере переводов монолога Гамлета.
задумка проанализировать переводы 4 х переводчиков и выявить несовпадения с языком оригинала. В конце , как эксперимент сделать свой ПЕРЕВОД, но дословный, пусть и некрасивый)
и всё вроде нормально, но покопавшись в инете обн
-
Добрый день, не весь вопрос в комментарии опубликовался, напишите мне на alexeyvk@titul.ru , постараюсь посоветовать что-то
-