AlinaDorofeeva
-
Публикации
3 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Если нет маркеров времени, как лучше переводить в прошед.время?
AlinaDorofeeva ответил в тему пользователя Leeza в Лексика, грамматика, перевод/Teaching vocabulary, grammar and translation
Большое спасибо за ответ! -
Если нет маркеров времени, как лучше переводить в прошед.время?
AlinaDorofeeva ответил в тему пользователя Leeza в Лексика, грамматика, перевод/Teaching vocabulary, grammar and translation
Благодарю вас! -
Если нет маркеров времени, как лучше переводить в прошед.время?
AlinaDorofeeva ответил в тему пользователя Leeza в Лексика, грамматика, перевод/Teaching vocabulary, grammar and translation
Добрый день. Коллеги, у меня похожий вопрос. Буду благодарна, если поделитесь мнением. Задание: выбрать между Past Simple & Present Perfect: Apparently, Susan is angry because Mary ... (gossip) about her. Sarah ... (arrive) late again today. В обоих примерах я бы поставила Present Perfect, поскольку, как мне кажется, "is angry because" = результат в настоящем, а во втором предложении "today" = один из слов-указателей Present Perfect. Но в ответах употреблен Past Simple, и я не понимаю, почему. В крайнем случае, в определенном контексте возможны два варианта. В общем, я немного запуталась. Надеюсь на вашу помощь.