Спроси учителя - консультации по английскому языку

[Harry Smith]

как мне убедить ученика что вопросы типа Вы хотите чай или кофе?? вы хотите что-нибудь сказать? нельзя начинать с do you want...?

 

Как Вы думаете можно сказать " Do you want something to drink?" или правильный вариант только "Would you like something to drink?

[Harry Smith]

Моя языковая интуиция подсказывает мне, что фраза Do you want tea or coffee? вполне возможна, так же как возможны фразы типа Want some tea? Want coffee? Want it? Do you really want black coffee? Безусловно возможны классические фразы I want some more. I want some water with this spicy food. Есть и другие очень аутентичные фразы I could do with ... аналогичные фразам типа I want или I would like. Одним словом, как сказал Humpty Dumpty "Главное - это понять, кто здесь хозяин!"

 

Я вполне согласен с Вами! Я тоже так думаю и не раз слышал,что так говорят....

[Harry Smith]

in what cases can we use "i'm hearing..." i'm seeing..."

 

 

I'm seeing означаеть я встречаюсь ...( в будущем)

[пять гор]

I'm seeing означаеть я встречаюсь ...( в будущем)

 

ну это само собой, но есть выражения поинтересней...вместо многоточия в обоих случаях нужно одно и тоже слово

[пять гор]

как вы бы сказали на англ "на этом я бы хотел завершить свою презентацию"?

[Radislav Millrood]

как вы бы сказали на англ "на этом я бы хотел завершить свою презентацию"?

"And with these words I would like to close up my presentation" "This final idea brings us to the end of this presentation" "I would like to finish up with this final point of my presentation" "And with this conclusion I would like to round my presentation off" etc etc

[пять гор]

thanks a lot! close up finish up round off)) what about the level of formality? round off sounds a bit informal

[Harry Smith]

как вы бы сказали на англ "на этом я бы хотел завершить свою презентацию"?

 

 

"This is the end of my presentation!" or " With these words I'd like to put an end to my presentation" etc...

[Melamory]

И я против! Меня от самого слова коробит. Не хочу на "ленглише" говорить: типа "хэвбины", , "бедзик". В кого мы превращаемся?

И как можно с таким подходом к языку уважать свой родной?

 

Коллеги, поясните "отсталой от жизни"( мне, то есть),что такое "масакра"? Сколько раз слышала от детей, да стеснялась спросить, что это. А Интернет дает столько вариантов!

[Владислав]

Масакра [англ. massacre] - кровопролитие, убийство, резня; жестокое избиение; повальное истребление; бойня.

[Fortuna]

Масакра [англ. massacre] - кровопролитие, убийство, резня; жестокое избиение; повальное истребление; бойня.

То же самое значение я встретила в Толковом словаре обществоведческих терминов. Н.Е. Яценко. 1999

МАСАКРА

(избиение, бойня) - убийство, жестокое избиение, повальное истребление, изуродование, бойня.

http://www.slovarnik.ru/html_tsot/m/masakra.html

[Владислав]

То же самое значение я встретила в Толковом словаре обществоведческих терминов. Н.Е. Яценко. 1999

МАСАКРА

(избиение, бойня) - убийство, жестокое избиение, повальное истребление, изуродование, бойня.

http://www.slovarnik.ru/html_tsot/m/masakra.html

 

 

Я его значение знаю давно. Где-то раньше попадалось это слово мне. Только где, не помню.

А еще нашел здесь: http://www.inslov.ru/html-komlev/m/masakra.html

[tam]

Я его значение знаю давно. Где-то раньше попадалось это слово мне. Только где, не помню.

А еще нашел здесь: http://www.inslov.ru/html-komlev/m/masakra.html

 

А я очень "продвинутая". Я тааааааааких слов знаю!!!! Будет время - напишу.

 

Кстати, я оговорилась: не на "ленглише", а на "френглише" правильно! Вот "ФРЕНГЛИШ" вся молодежь хорошо знает и учить не надо!

[Алексей Конобеев]

Небольшая профессиональная разминка. Назовите наиболее правильный вариант: I still prefer walking to jogging OR I am still preferring walking to jgging.

Интересно, как выбор формы глагола обрисовывает контекст, в котором что-то говорится. Если мы говорим I still prefer walking to jogging, то рисуется картина, когда человек всегда, всю жизнь предпочитал заниматься ходьбой, а не бегом. А во втором случае человек предпочитал бегать, но вдруг он увлекся именно ходьбой, хотя и считает, что это ненадолго и скоро пройдет, и говорит: I am preferring walking to jogging (сейчас, но не как правило). Проходит пара дней, у него интересуются: "Ну как, начал снова бегать?", а он спокойно так отвечает: No, I'm still preferring walking to jogging.

 

Интересная это вещь - длительные формы английских глаголов! :-)

[пять гор]

это разговорный вариант типа I've been wanting...?

[lyolik]

Объясните,пожалуйста,почему в данном предложении притяжательный падеж?(из учебника Солововой) Carlo works in a travel agent's.

[eugene90]

Моя языковая интуиция подсказывает мне, что фраза Do you want tea or coffee? вполне возможна, так же как возможны фразы типа Want some tea? Want coffee? Want it? Do you really want black coffee? Безусловно возможны классические фразы I want some more. I want some water with this spicy food. Есть и другие очень аутентичные фразы I could do with ... аналогичные фразам типа I want или I would like. Одним словом, как сказал Humpty Dumpty "Главное - это понять, кто здесь хозяин!"

 

Я вполне согласен с Вами! Я тоже так думаю и не раз слышал,что так говорят....

а кто так говорит: учитель русский или носитель языка?

[Алексей Конобеев]

Объясните,пожалуйста,почему в данном предложении притяжательный падеж?(из учебника Солововой) Carlo works in a travel agent's.

А это как с названиями магазинов: at the butcher's = at the butchers' shop. At a travel agent's = at a travel agent's office

[Алексей Конобеев]

это разговорный вариант типа I've been wanting...?

Вас именно стиль интересует? Зависит от контекста, если человек говорит что-то типа "I really want to go to Venice! I've been wanting to go there for ten years!", то вариант разговорный, тут подчеркивает длительность неотступного желания. Хотя, конечно, по нормам вернее было бы все-таки просто Present Рerfect употребить.

[lyolik]

А это как с названиями магазинов: at the butcher's = at the butchers' shop. At a travel agent's = at a travel agent's office

Спасибо,Алексей!Вы,как всегда,даете мгновенный ответ.Моя интуиция мне подсказывала,что это именно так,но мне хотелось услышать ответ более компетентного человека.

[Алексей Конобеев]

Спасибо,Алексей!Вы,как всегда,даете мгновенный ответ.Моя интуиция мне подсказывала,что это именно так,но мне хотелось услышать ответ более компетентного человека.

Не уверен, что я более компетентный, просто мне повезло с языковым опытом :-) Всегда рад помочь. И особенно рад, что тема оказалась востребованной.

[пять гор]

Вас именно стиль интересует?

 

ок, почему state verb prefer в continuous? это же не образцовая грамматика? посмотрела сейчас в корпусе - ни одного случая в продолженных временах, только герундий и причастие -обстоятельство

[Алексей Конобеев]

ок, почему state verb prefer в continuous? это же не образцовая грамматика?

Совсем не образцовая! :-) Разве что говорящий хочет подчеркнуть длительность или то. что действие не типичное, а только для настоящего момента актуальное.

[Radislav Millrood]

ок, почему state verb prefer в continuous? это же не образцовая грамматика?

Глагол PREFER обычно и как правило употребляется в Simple Tense. Сам глагол требует либо инфинитива I prefer to walk, либо герундия I prefer walking to driving a car.

[kitten2010]

Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, перевести такое словосочетание "подтачивать карандаш". Спасибо!