Brief Verse (Couplets)

[Владислав]

2nd version:

 

Spending time with you is fun!

Never leave us and always be fun!

[Harry Smith]

Spending time with you is fun!

Never leave us and always be fun!

 

P.S. Извините за тавтологию.

 

Oh, that's ok, my friend

If you don't mind

Some new lines I can lend....

[Владислав]

I must do some work again

I will be here in some hours back...

[Harry Smith]

I must do some work again

I will be here in some hours back...

 

Getting ready for tomorrow

Is hard enough like you row....

[Владислав]

Getting ready for tomorrow

Is hard enough like you row....

 

Getting ready is really hard,

But I do it with a big love.

[Harry Smith]

Getting ready is really hard,

But I do it with a big love.

 

Teachers like you are, of course, rare

Do you do everything with such care?

[Владислав]

Teachers like you are, of course, rare

Do you do everything with such care?

 

Yes, of course, I do with care

But in some time I will be bare.

[Harry Smith]

Yes, of course, I do with care

But in some time I will be bare.

 

Are you going to be naked or bare?

If it is so, you will frighten a bear.....

[пять гор]

Are you going to be naked or bare?

If it is so, you will frighten a bear.....

Ребята, не читая предыдущих постов -ухохочешься)))

[пять гор]

Да и читая предыдущие - тоже!

[Владислав]

Are you going to be naked or bare?

If it is so, you will frighten a bear.....

 

I am going to be bare

And my students for me will care.

[Владислав]

Ребята, не читая предыдущих постов -ухохочешься)))

 

Спасибо, Пять гор!

Сам себе поражаюсь. У меня никогда не было способной писать стихи, а тут попробовал и получилось. Переписываюсь второй вечер с Гарри и очень нравится. Никак не оторваться!

Присоединяйтесь к нам!

[Владислав]

There was a young man from Bor,

Who one day got a letter from Pyat`Gor.

There was no matter,

What was written in the letter.

It was pleasant for young man from Bor.

[Владислав]

There was a young man from Tambov,

Who had so rarely days-off,

But one week he had a weekend,

And he spent it so wicked.

That happy young man from Tambov.

[Harry Smith]

Да и читая предыдущие - тоже!

 

 

We have a little spare time and we are trying ourselves as poets! I think Vladislav is a success....

 

Vladislav is one of the greatest teachers

And we're admiring his delicate features....

[Владислав]

There was an old man from Tambov,

Who had so much time at days-off.

On Saturday he went to the theatre,

Because he got from his friend an invitation letter.

That famous old man from Tambov.

[Владислав]

We have a little spare time and we are trying ourselves as poets! I think Vladislav is a success....

 

Vladislav is one of the greatest teachers

And we're admiring his delicate features....

 

Harry is a great teacher, too.

And I think, he is successful, too.

[Harry Smith]

Harry is a great teacher, too.

And I think, he is successful, too.

 

When I was twenty-seven

I was strong like Heaven...

Now I'm about hundred

And still have no thread....

[Владислав]

When I was twenty-seven

I was strong like Heaven...

Now I'm about hundred

And still have no thread....

 

When I will be one hundred,

I wll jump like my rabbit.

[Harry Smith]

When I will be one hundred,

I wll jump like my rabbit.

 

Jumping like a rabbit

Isn't a good habbit

When you are hundred

You'll jump like a kid....

[Владислав]

There was a young girl from Tambov,

Who spent most of her life at home.

But one day she met a young man from Bonn,

And decided to give him a corn.

That funny young girl from Tambov.

[Владислав]

Jumping like a raabit

Isn't a good habbit

When you are hundred

You'll jump like a kid....

 

There was one man from Moscow,

Who had a great sense of humor.

He wrote so best,

Spending time in the net.

That successful one man from Moscow.

 

(P.S. Ударение в слове Moscow на второй слог)

[Harry Smith]

There was a young girl from Tambov,

Who spent most of her life at home.

But one day she met a young man from Bonn,

And decided to give him a corn.

That funny young girl from Tambov.

 

That funny young girl from Tambov

Fell in love with an old man from Moscow

But one day a young man from Bonn

Took her away and they went to Boston....

[Владислав]

Tomorrow is a working day

And we should go to bed again.

[Harry Smith]

Tomorrow is a working day

And we should go to bed again.

 

It's always working day for you

You'd better have another view

To the poems I'll write at night

My tomorrow will be all right....