Перевод свидетельства о рождении

[Profy]

Помогите, пожалуйста, перевести - исполком горсовета народных депутатов. Спасибо.

[Владислав]

Помогите, пожалуйста, перевести - исполком горсовета народных депутатов. Спасибо.

 

Пожалуйста!

 

The Board of the City Council of People's Deputies

[Profy]

Огромное спасибо!

[Алексей Конобеев]

Пожалуйста!

 

The Board

Как вариант, the executive committee, но такой развернутый перевод редко требуется.

[senge]

Помогите пожалуйста грамотно перевести фразы "ИСТИНА ВОЗДАЕТ ДОЛЖНЫМ ОТЧАЯНИЕМ ЗА ГОРДЫНЮ" и "УДЕЛ ТЩЕСЛАВНЫХ - ОТЧАЯНИЕ"