Regional varieties of English

[Алексей Конобеев]

How well do you know British idioms? Follow the link to see

 

http://www.playbuzz.com/stuartgeddes10/do-you-know-your-british-idioms

 

I knew 10 out of 11.

 

A similar quiz on Australian idioms:

http://www.playbuzz.com/stephanies15/can-you-speak-australian-english

 

I knew only 4 or 5 at the most...

 

 

[tam]

How well do you know British idioms? Follow the link to see

 

http://www.playbuzz.com/stuartgeddes10/do-you-know-your-british-idioms

 

I knew 10 out of 11.

 

A similar quiz on Australian idioms:

http://www.playbuzz.com/stephanies15/can-you-speak-australian-english

 

I knew only 4 or 5 at the most...

Очень интересно. Я только 7 правильно назвала. А до Австралии еще не добралась.

[tam]

Очень интересно. Я только 7 правильно назвала. А до Австралии еще не добралась.

О, с Австралией наугад 8 из 15. Почти ничего не могла сказать с уверенностью. Зато как интересно почитать комментарии тех. кто точно знает все выражения. У меня есть друг в Австралии, пошлю ему ссылку на этот сайт.

[elkaJUNE]

#1 - 7

#2 - only 6

:-)

[olgaedu]

http://www.playbuzz.com/stuartgeddes10/do-you-know-your-british-idioms

10 из 11. Сама не ожидала такого результата.

[tam]

О, с Австралией наугад 8 из 15. Почти ничего не могла сказать с уверенностью. Зато как интересно почитать комментарии тех. кто точно знает все выражения. У меня есть друг в Австралии, пошлю ему ссылку на этот сайт.

ПОЛУЧИЛА ОТВЕТ

“G'day Tatanya, 

Happy Easter (its Easter Sunday here today)! 

Thanks for your message and Aussie Slang Quiz. 

For each question, if you take the first answer as 'a', the second as 'b', and the third as 'c,then the answers are: 1-b,2-a,3-a,4-b,5-a (although 'wobbly' usually means 'a fit of temper', as in 'chuck (or 'throw') a wobbly',6-c,7-c,8-c,9-b,10-a,11-c,12-a,13-b,14-c,15-a. 

How many did you get right? 

Hooroo! 

Don”

 

“G'day Tatanya, 

Correction the answe to '6' is 'a'. I checked that I had written the answers correctly then checked again after I sent the message. 'Veg out' means 'relax'. Re 'wobbly' - if you are drunk then you 'have the wobbly boot on'. 'Tinny' also means a small metal boat or runabout. 

Would you like me to tell you some more Aussie slang? 

We also sometimes say the opposite to what we mean, eg: many bald men are called 'Curly' and redhaired men are called 'Blue' or 'Bluey'. 

Ta ta, 

Don”

[elkaJUNE]

ta ta - bye bye?

[tam]

ta ta - bye bye?

Думаю, да. 

[Radislav Millrood]

ta ta - bye bye?

Ta - Thanks.