Помогите, пожалуйста. По какому правилу читать слово "Nayte"?

[Uchilka]

Коллеги подскажите пожалуйста по какому правилу в предложении I've never seen a cat sit so stiffly глагол sit используется именно в такой форме. мне было бы привычнее сказать sitting ну или sits.

Sits   в данном контексте не годится. Это типичный пример объектного падежа с инфинитивом, и скорее всего, употреблен в значении, что никогда не видел, чтобы (какая-либо)  кошка (имела привычку) сидела (сидеть) так.. Т.е. не тот случай, когда  видят процесс сидения.

При этом, У Качаловой и Израилевич  (и у многих других авторов) встречаем пояснение, что с группой глаголов чувства, восприятия  наряду с оборотом обектный падеж с инфинитивом используют и оборот объектный падеж с причастием.

[Radislav Millrood]

Sits   в данном контексте не годится. Это типичный пример объектного падежа с инфинитивом, и скорее всего, употреблен в значении, что никогда не видел, чтобы (какая-либо)  кошка (имела привычку) сидела (сидеть) так.. Т.е. не тот случай, когда  видят процесс сидения.

При этом, У Качаловой и Израилевич  (и у многих других авторов) встречаем пояснение, что с группой глаголов чувства, восприятия  наряду с оборотом обектный падеж с инфинитивом используют и оборот объектный падеж с причастием.

Абсолютно согласен. Хочу только добавить что инфинитив без частицы TO  в подобных конструкциях чувственного восприятия возможен, когда действие завершено, то есть, кто-то видел или слышал, как кто-то что-то доделал до конца или процесс завершился. I saw the man running away and later I noticed him turn round the corner and disappear. Вот как-то так ...

[Uchilka]

Абсолютно согласен. Хочу только добавить что инфинитив без частицы TO  в подобных конструкциях чувственного восприятия возможен, когда действие завершено, то есть, кто-то видел или слышал, как кто-то что-то доделал до конца или процесс завершился. I saw the man running away and later I noticed him turn round the corner and disappear. Вот как-то так ...

Да,  Вы правы, причастие все же дает оттенок бОльшей конкретики относительно объекта и незавершенности действия в момент, когда его воспринимали (слышали,  видели, наблюдали, ощущали ...).

 Почему бывает и трудно определиться в выборе инфинитива или причастия, если отсутствует достаточный контекст.