Перейти к содержимому

Рекомендуемые сообщения

ВНИМАНИЕ!

Издательство “Титул” объявляет конкурс

“Стань поэтом – сочини лимерик!”

Условия конкурса, тема, призы и прочее - смотрите в наших группах в социальных сетях:

группа издательства “Титул” ВКонтакте;

страницу издательства “Титул” в Facebook;

titulpublishers в Инстаграм.

И мы будем рады, если вы поделитесь с нами на форуме своими конкурсными работами, дорогие коллеги!

post-18026-0-67197900-1433515490_thumb.jpg

post-18026-0-53713600-1433515504_thumb.jpg

post-18026-0-75891300-1433515512_thumb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Проба пера))) :)

There was a young lady of France

Who would like to sing and to dance

She took her favourite cat

At the casting she went

And the lady lost her chance. :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Проба пера))) :)

There was a young lady of France

Who would like to sing and to dance

She took her favourite cat

At the casting she went

And the lady lost her chance. :(

Юлия Геннадьевна, проба отменная! Ждём этот и, возможно, еще другие лимерики в соц.сетях! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Юлия Геннадьевна, проба отменная! Ждём этот и, возможно, еще другие лимерики в соц.сетях! :)

Спасибо, Алёна Евгеньевна! Разместила пробу и ещё один лимерик сочинила! :)

 

There was a young man of Great Britain

Who had a lovely white kitten

The kitten was small

It wasn't guilty at all

But every evening man's supper was eaten.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

There was an old man of Kabul

Who had a cat very cool

When he went out

His footstep was stout

That proud man of Kabul.

 

There was a naughty girl of Torret,

Who usually mewed like a cat

Till at last Ms. Nesbit

Punished her for such habit

That naughty girl of Torret.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

There was an old man of Kabul

Who had a cat very cool

When he went out

His footstep was stout

That proud man of Kabul.

 

There was a naughty girl of Torret,

Who usually mewed like a cat

Till at last Ms. Nesbit

Punished her for such habit

That naughty girl of Torret.

Отлично получилось, Татьяна Геннадьевна! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

There was a young lady named Pat,

Who once had a very big and fat cat.

They went for a walk

And her pussy was lost.

That was a lady`s big sorrow.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

There was a young lady named Pat,

Who once had a very big and fat cat.

They went for a walk

And her pussy was lost.

That was a lady`s big sorrow.

Эти строчки должны рифмоваться :P

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

There was a young lady of Wrice

Whose kittens were pretty and nice

She motherly kissed them

She motherly fed them

That gave her some shades of the spice.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Эти строчки должны рифмоваться :P

 

Спасибо, Татьяна Геннадьевна! :)  Я совсем забыл про это.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Попытка № 2 :)

 

There was a cat from the city

Who always thought she was perfectly pretty.

But the dogs like chasing her down,

Running around in the town

That was very bad for Miss Kitty.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

We've got two kittens in the yard,

They are so funny and very smart.

The pussies like to play and sleep

But they're always ready the guests to greet

Happily and from all their heart.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Попытка № 2 :)

 

There was a cat from the city

Who always thought she was perfectly pretty.

But the dogs like chasing her down,

Running around in the town

That was very bad for Miss Kitty.

Вот! Уже получилось! Надо и размер соблюдать. Мои шестиклассники сочиняют их отлично. 

У нас в УМК есть такое задание. 

А здесь можно посмотреть, как переводить и как сочинять лимерики.

http://metodisty.ru/m/gnews/group/prepodavanie_angliiskogo_yazyka/news/Limericks_2014_04_05/

 

Limerick (verse), a humorous verse form, the subject of which is often nonsensical but the structure of which is strictly prescribed. This definite pattern consists of five anapestic lines.

 Lines one, two, and five contain three metrical feet, and rhyme; lines three and four contain two metrical feet, and rhyme.

 Originally, limericks were delivered orally and served as commentaries on manners and behavior. 

 

В первой самой длинной строке описывается кто и где жил да был « There was a…  of…».вторая строка знакомит с какой-то интересной особенностью героя « Who…», третья и четвертая – короткие, они повествуют о неожиданных, а подчас невероятных событиях. Пятая строка – довольно длинная и самая смешная, она подводит итог и похожа на первую.

Рифма строго зафиксирована: первая, вторая строки рифмуются с пятой, а третья с четвертой  ( ААВВА ).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вот! Уже получилось! Надо и размер соблюдать. Мои шестиклассники сочиняют их отлично. 

У нас в УМК есть такое задание. 

А здесь можно посмотреть, как переводить и как сочинять лимерики.

http://metodisty.ru/m/gnews/group/prepodavanie_angliiskogo_yazyka/news/Limericks_2014_04_05/

 

Limerick (verse), a humorous verse form, the subject of which is often nonsensical but the structure of which is strictly prescribed. This definite pattern consists of five anapestic lines.

 Lines one, two, and five contain three metrical feet, and rhyme; lines three and four contain two metrical feet, and rhyme.

 Originally, limericks were delivered orally and served as commentaries on manners and behavior. 

 

В первой самой длинной строке описывается кто и где жил да был « There was a…  of…».вторая строка знакомит с какой-то интересной особенностью героя « Who…», третья и четвертая – короткие, они повествуют о неожиданных, а подчас невероятных событиях. Пятая строка – довольно длинная и самая смешная, она подводит итог и похожа на первую.

Рифма строго зафиксирована: первая, вторая строки рифмуются с пятой, а третья с четвертой  ( ААВВА ).

 

Спасибо огромное за объяснения, Татьяна Геннадьевна! :)  Презентацию скачал.

 

Я когда-то уже сочинял лимерики, про знаменитых людей нашего форума: https://www.englishteachers.ru/forum/index.php?app=blog&module=display&section=blog&blogid=6&showentry=105

 

Давно этого не делал, поэтому разучился.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

There was a big fat cat

Who was a friend of a small white rat.

They played together

And drove me mad,

And after that slept on the mat .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Попытаюсь исправить свой лимерик. Спасибо за презентацию! Вот что получилось!

There are two kittens in my yard

Who are so funny and very smart.

The pussies like to play and sleep

And always ready the guests to meet:

"Mew! Mew! We are happy from all our heart!"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Попытаюсь исправить свой лимерик. Спасибо за презентацию! Вот что получилось!

There are two kittens in my yard

Who are so funny and very smart.

The pussies like to play and sleep

And always ready the guests to meet:

"Mew! Mew! We are happy from all our heart!"

261f57a6a5e5.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

There was a big fat cat

Who was friend of small white rat.

They played together

And drove me mad,

And after that slept on the mat .

  1384251800.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Попытаюсь исправить свой лимерик. Спасибо за презентацию! Вот что получилось!

There are two kittens in my yard

Who are so funny and very smart.

The pussies like to play and sleep

And always ready the guests to meet:

"Mew! Mew! We are happy from all our heart!"

 

 

60158248_1u.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

There was a red, fluffy creature from Beijing,

Who thought he was the King,

He went to Great Britain

And learnt he was a cute, tiny kitten,

But he was glad to meet a real lion, the King. :) 

d9c647.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

There was a clever cat, really creative and cool,

Who thought he could work at school,

He wasn’t given the necessary book,

The salary shocked him, when he looked,

And he ran away from that brilliant school! :( 

8746.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

A cat once found the textbooks «Happy English.ru»,

He started to jump for joy like a kangaroo,

He began learning English with pleasure,

One terrible night somebody stole this treasure,

But the cat is sure to find it with his friendly, intelligent crew.

0019-012-Linija-uchebnikov-Happy-English

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Thanks a lot for appreciation of my limerick! It's my second attempt!

 

There was a cat, its name was Tim

People're never pleased to him.

They gave him  meat and milk, some fish

While realised the cat's real wish:

Tim only wants to be  slim!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Коллеги! Большое спасибо за ваше творчество!

Очень хорошее средство для поднятия настроения!

Издательству "Титул" - очередная благодарность за новый конкурс!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×