Помогите, пожалуйста, перевести скороговорку.

[Profy]

Don't spring on the inner-spring this spring or there will be an offspring next spring.

[OlgaDemidova]

Don't spring on the inner-spring this spring or there will be an offspring next spring.

"Не прыгайте на внутреннюю пружину этой весной, иначе следующей весной появится потомство". 

По-моему так. 

[Uchilka]

 столько значений у слова  spring, в т. числе и  "источник, ключ" , и "начало".

Я бы  лучше взяла " Не плюй в колодец - пригодится напиться". Но возможны варианты.

 Или на пример, не бросайся с места в карьер

Скороговорка эта - просто жесть!