Русская литература на английском языке

[Алексей Конобеев]

Сегодня, 1 апреля, исполныется 200 лет со дня рождения Н.В. Гоголя. Гоголь - один из тех русских писателей, которых знают в других странах и активно переводят на английский язык. Я нашел несколько переводов книг Гоголя на английский в открытых источниках. Думаю, в старших классах можно поставить отрывок из пьесы "Ревизор" http://www.gutenberg.org/etext/3735 на английском языке, или же использовать отрывки из "Тараса Бульбы" и других произведений http://www.gutenberg.org/etext/1197 для обучения основам перевода, либо для себя почитать перевод "Мертвых душ" на английский: http://www.gutenberg.org/etext/1081

 

Может, пригодится информация кому-нибудь?

[Fortuna]

Сегодня, 1 апреля, исполныется 200 лет со дня рождения Н.В. Гоголя. Гоголь - один из тех русских писателей, которых знают в других странах и активно переводят на английский язык. Я нашел несколько переводов книг Гоголя на английский в открытых источниках. Думаю, в старших классах можно поставить отрывок из пьесы "Ревизор" http://www.gutenberg.org/etext/3735 на английском языке, или же использовать отрывки из "Тараса Бульбы" и других произведений http://www.gutenberg.org/etext/1197 для обучения основам перевода, либо для себя почитать перевод "Мертвых душ" на английский: http://www.gutenberg.org/etext/1081

 

Может, пригодится информация кому-нибудь?

Спасибо за информацию. Очень интересно.

[garumna]

Спасибо за информацию. Очень интересно.

тут тоже есть литература на английском языке

Гоголя произведения также имеются:

• Taras Bulba
  
• St John's Eve
  
• The Mysterious Portrait
  
• The Cloak
  
• The Calash
  

может кому-то будет интересно

Изменено 15 сентября, 2012 пользователем Bridge
Удалена ссылка на пиратский сайт, содержаший незаконно размещенные произведения американских авторов.

[Marina Yashkova95]

http://thankyou.ru/lib/translate/glas/books

отличный и красочный сайт