Перейти к содержимому
Uchilka

Использование песен в обучении иностранным языкам

Рекомендуемые сообщения

искала слова одной из своиъх любимых песен reamonn supergirl и обнаружила что слова "оригинала" часто разнятся в зависимости от того кто как слышит. наглядный пример трудности понимания песен

 

You can tell by the way she walks that she's my girl

You can tell by the way she talks she rules the world

You can see in her eyes that no one is her Chi

She's my girl my Supergirl

перевод

По её походке можно сказать, что она моя девушка

По тому, как она говорит, можно сказать, что она правит миром

В её глазах можно прочесть, что она никого не пускает себе в душу

Она моя девушка, супердевушка.

 

другая интерпретация

 

You can tell by the way

She walks that she's my girl.

You can tell by the way

She talks she lose the world.

You can see in her eyes

That no one is her change

She's my girl,

My supergirl.

 

перевод

По её походке видно,

Что она - моя

Из pазговоpа с ней понятно,

Что она потеpяла этот миp,

По её глазам видно,

Что ни один не владеет ей,

Она - моя девчонка...

Моя Сyпеpдевчонка

 

еще

 

You can tell by the way,

She walks that she's my girl

You can tell by the way,

She talks that she rules the world.

You can see in her eyes that no one is her chain.

She's my girl,

My supergirl.

перевод

По её походке можно легко определить,

Что она моя девушка

По ее манере речи можно сказать,

Что она правит этим миром

По ее глазам можно понять,

Что она никого не пускает себе в душу

Она моя девушка, моя супер девушка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

могу признаться что сама не слышу rules или lose, но здесь второе можно исключить грамматически, а вот с change chi chain похуже :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Уважаемые коллеги!!!

Предлагаю Вам работу, посвященную Мерлин Монро, великой американской актрисе, модели, певице. Данный материал предназначен для учащихся 10 - 11 классов. Может быть использован с любым УМК, где есть тема «Знаменитые люди Британии и Америки». Его также можно использовать в качестве тренировочного для подготовки к ЕГЭ.

Bykov_Mr._President_-_M.M.rar

Добрый вечер Вячеслав!

Посмотрела вашу работу. Вы подобрали своеобразный материал о М.Монро: презентация, музыка , текст, задания к нему- всё это направлено на обучение чтению и говорению. Презентация, довольно, смелая!наверное, фотографии требуют пояснения. Краткая биографическая справка, то есть текст, на мой взгляд, не достаточно представляет эту актрису, как личность. По теме "Знаменитые люди...", думаю, важно, не только биографические данные человека, а, именно, его характер, образ жизни и т.д. Мне показалось о М.Монро здесь это раскрыто не достаточно, так как работа с этим материалом предполагает обсуждение, а не просто, заполнить пропуски в тексте по содержанию. Хорошо бы организовать дискуссию по определённым вопросам, может быть, нравственного плана или, что такое Голливуд, или красота и талант (то, что пришло на ум, но можно подумать). Возможно, я что-то не увидела в вашем материале, тогда прошу прощения. Но, в общем, материал интересный и можно организовать разные виды деятельности на уроке с его использованием. Интересно, а как ученики 10-11 классов воспринимают сегодня эту актрису, интересен ли им этот материал? Не считают ли они его устаревшим? Как у вас прошло занятие с данным материалом?

С уважением, Владимирова Л.П.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Добрый вечер Вячеслав!

Посмотрела вашу работу. Вы подобрали своеобразный материал о М.Монро: презентация, музыка , текст, задания к нему- всё это направлено на обучение чтению и говорению. Презентация, довольно, смелая!наверное, фотографии требуют пояснения. Краткая биографическая справка, то есть текст, на мой взгляд, не достаточно представляет эту актрису, как личность. По теме "Знаменитые люди...", думаю, важно, не только биографические данные человека, а, именно, его характер, образ жизни и т.д. Мне показалось о М.Монро здесь это раскрыто не достаточно, так как работа с этим материалом предполагает обсуждение, а не просто, заполнить пропуски в тексте по содержанию. Хорошо бы организовать дискуссию по определённым вопросам, может быть, нравственного плана или, что такое Голливуд, или красота и талант (то, что пришло на ум, но можно подумать). Возможно, я что-то не увидела в вашем материале, тогда прошу прощения. Но, в общем, материал интересный и можно организовать разные виды деятельности на уроке с его использованием. Интересно, а как ученики 10-11 классов воспринимают сегодня эту актрису, интересен ли им этот материал? Не считают ли они его устаревшим? Как у вас прошло занятие с данным материалом?

С уважением, Владимирова Л.П.

 

Уважаемая Людмила Павловна!

 

Спасибо большое за отзыв о моей работе! Обязательно учту Ваши пожелания. Своим ученикам я еще не показывал этот материал, но думаю, в следующем году обязательно с ним поработаю.

 

P.S. Я не Вячеслав только, а Владислав.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Уважаемые коллеги!!!

 

Предлагаю Вам работу, посвященную Мерлин Монро, великой американской актрисе, модели, певице. Данный материал предназначен для учащихся 10 - 11 классов. Может быть использован с любым УМК, где есть тема «Знаменитые люди Британии и Америки». Его также можно использовать в качестве тренировочного для подготовки к ЕГЭ.

Bykov_Mr._President_-_M.M.rar

 

Уважаемый Владислав!

 

Посмотрела Вашу замечательную работу. Очень интересно. Я знакома и с другими Вашими работами. В Ваших работах мне нравится творческий подход. Уверена учащимся интересно на таких уроках. Если есть интерес, то будет и результат. Спасибо Вам за разработку. Желаю Вам удачи!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Уважаемый Владислав!

 

Посмотрела Вашу замечательную работу. Очень интересно. Я знакома и с другими Вашими работами. В Ваших работах мне нравится творческий подход. Уверена учащимся интересно на таких уроках. Если есть интерес, то будет и результат. Спасибо Вам за разработку. Желаю Вам удачи!

 

 

Уважаемая 1 fluffy!

 

Спасибо большое за отзыв о моей работе и за пожелание! Интерес есть у некоторых, большинство моих учеников не интересуются изучением английского языка, а также есть те, которым вообще он не дается. Но я стараюсь и кое-каких результатов добиваюсь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Владислав, подскажите, пожалуйста, как можно сохранить на диск для прослушивания на магнитофоне или на компьтере ссылки с детскими песенками, данные Вами. Они все из "yuotube".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Владислав, подскажите, пожалуйста, как можно сохранить на диск для прослушивания на магнитофоне или на компьтере ссылки с детскими песенками, данные Вами. Они все из "yuotube".

 

Я их скачиваю через бесплатный конвертер. Скачать его можно здесь: http://www.dvdvideosoft.com/index.htm.

Выбираете "One installation for all programs", "Free Studio 4.6" и нажимаете рядом " Download (39.04 Mb)". После его установки, выбираете раздел "Интернет", "Закачки с Youtube", кликаете по нему. Дальше нажимаете "Free Youtube Download", копируете ссылку и нажимаете "Скачать".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сохранение происходит в папке "Мои документы". Также с помощью этого конвертера, можно перевести видео в любые форматы и записать их на любой носитель.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Я их скачиваю через бесплатный конвертер. Скачать его можно здесь: http://www.dvdvideosoft.com/index.htm.

Выбираете "One installation for all programs", "Free Studio 4.6" и нажимаете рядом " Download (39.04 Mb)". После его установки, выбираете раздел "Интернет", "Закачки с Youtube", кликаете по нему. Дальше нажимаете "Free Youtube Download", копируете ссылку и нажимаете "Скачать".

Владислав, спасибо за эту ссылку! Чтобы скачать видео с YouTube я пользуюсь программой RealPlayer, но она у меня иногда зависает, компьютер переключается на упрощенный режим и я не могу перевести файлы из одного формата в другой. Надеюсь, что теперь воспользуюсь функцией Converter :rolleyes: !

143.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Владислав, спасибо за эту ссылку! Чтобы скачать видео с YouTube я пользуюсь программой RealPlayer, но она у меня иногда зависает, компьютер переключается на упрощенный режим и я не могу перевести файлы из одного формата в другой. Надеюсь, что теперь воспользуюсь функцией Converter :rolleyes: !

 

 

Всегда пожалуйста!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Спасибо огромное.

 

На здоровье! Успехов в работе!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

После его установки, выбираете раздел "Интернет", "Закачки с Youtube", кликаете по нему. Дальше нажимаете "Free Youtube Download", копируете ссылку и нажимаете "Скачать".

извините-пишу с экранной клав-ой...не вижу знаков препинания...вот с этого момента поподробнее...где выбрать раздел "Интернет", "Закачки с Youtube"порылась и ничего не нашла... :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
После его установки, выбираете раздел "Интернет", "Закачки с Youtube", кликаете по нему. Дальше нажимаете "Free Youtube Download", копируете ссылку и нажимаете "Скачать".

извините-пишу с экранной клав-ой...не вижу знаков препинания...вот с этого момента поподробнее...где выбрать раздел "Интернет", "Закачки с Youtube"порылась и ничего не нашла... :D

 

Когда запускаете программу, то высвечивается окно с тремя разделами. Выбираете первый столбик и кликаете по нему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сохранение происходит в папке "Мои документы". Также с помощью этого конвертера, можно перевести видео в любые форматы и записать их на любой носитель.

 

 

Владислав, не получается:D

вроде бы все делаю, как вы советуете. Все идет по плану ровно до того момента, как идет скчивание...как ,вроде бы, все уже скачалось, окно закрывется, и в моих документах я эту новую программу не вижу. Как она называться-то хоть должна в моих документах??? И далее я не вижу никаких мест , где есть раздел Интернет и Закачки с Yuotube...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Владислав, не получается:D

вроде бы все делаю, как вы советуете. Все идет по плану ровно до того момента, как идет скчивание...как ,вроде бы, все уже скачалось, окно закрывется, и в моих документах я эту новую программу не вижу. Как она называться-то хоть должна в моих документах??? И далее я не вижу никаких мест , где есть раздел Интернет и Закачки с Yuotube...

 

В моих документах создается автоматически папка "DVDVideoSoft". В ней вы и должны искать файл, который скачивали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Можно и другими способами воспользоваться, чтобы скачать и сохранить файл в компьютере. Об этом Вы можете почитать здесь: http://www.englishteachers.ru/forum/index.php?showtopic=617

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Владислав, не получается:D

вроде бы все делаю, как вы советуете. Все идет по плану ровно до того момента, как идет скчивание...как ,вроде бы, все уже скачалось, окно закрывется, и в моих документах я эту новую программу не вижу. Как она называться-то хоть должна в моих документах??? И далее я не вижу никаких мест , где есть раздел Интернет и Закачки с Yuotube...

 

Значит вы что-то делаете не так. Окно не должно закрываться. Когда файл закачан, то издается небольшой звук. Это своего рода сигнал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Все идет по плану ровно до того момента, как идет скчивание...как ,вроде бы, все уже скачалось, окно закрывется, и в моих документах я эту новую программу не вижу.

Это может происходить из-за настроек Вашего браузера. При следующей закачке посмотрите, нет ли там галочки у надписи "закрыть окно по окончанию загрузки". Снимите эту галочку, и тогда окошко не закроется. Вы не Mozilla Firefox пользуетесь? Если да, то кликните на надписи "Инструменты" в панели управления" и в выпадающем меню нажмите на надпись "Загрузки" - у вас откроется окно всех загрузок. Кликните по окну правой кнопкой мыши и нажмите на "Открыть папку с файлом". У вас в папке "Мои документы" могла быть создана папка "загрузки", либо браузер сохраняет файлы в определенную папку, заданную по умолчанию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Это может происходить из-за настроек Вашего браузера. При следующей закачке посмотрите, нет ли там галочки у надписи "закрыть окно по окончанию загрузки". Снимите эту галочку, и тогда окошко не закроется. Вы не Mozilla Firefox пользуетесь? Если да, то кликните на надписи "Инструменты" в панели управления" и в выпадающем меню нажмите на надпись "Загрузки" - у вас откроется окно всех загрузок. Кликните по окну правой кнопкой мыши и нажмите на "Открыть папку с файлом". У вас в папке "Мои документы" могла быть создана папка "загрузки", либо браузер сохраняет файлы в определенную папку, заданную по умолчанию.

А вот я прямо сей момент эту самую Мозиллу и опробоваю. Из Интернета меня не выбрасывает, но редактирование нормальное невозможно, положение курсора не показывается и сообщение почему-то сейчас пишется до цитаты, а не после него. Ну да Бог с ним, может, сама разберусь, а вот куда этот браузер сохранил (очевидно по умолчанию) разработку, которую я скачала из раздела "Реферируемые статьи?" Не могу найти, чтобы написать рецензию.Кто-нибудь может подсказать? Эксплорер спрашивает, куда писать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
А вот я прямо сей момент эту самую Мозиллу и опробоваю. Из Интернета меня не выбрасывает, но редактирование нормальное невозможно, положение курсора не показывается и сообщение почему-то сейчас пишется до цитаты, а не после него. Ну да Бог с ним, может, сама разберусь, а вот куда этот браузер сохранил (очевидно по умолчанию) разработку, которую я скачала из раздела "Реферируемые статьи?" Не могу найти, чтобы написать рецензию.Кто-нибудь может подсказать? Эксплорер спрашивает, куда писать.

У меня это тоже было, но я сумела пнуть какую-то кнопку в верхнем ряду справа, по-моему, крайнюю "переключиться между стандартным и Rich Text редакторами". Может, вам тоже поможет? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
А вот я прямо сей момент эту самую Мозиллу и опробоваю. Из Интернета меня не выбрасывает, но редактирование нормальное невозможно, положение курсора не показывается и сообщение почему-то сейчас пишется до цитаты, а не после него. Ну да Бог с ним, может, сама разберусь, а вот куда этот браузер сохранил (очевидно по умолчанию) разработку, которую я скачала из раздела "Реферируемые статьи?" Не могу найти, чтобы написать рецензию.Кто-нибудь может подсказать? Эксплорер спрашивает, куда писать.

Уважаемая Laddy! Меня заинтересовала Ваше сообщение, так как у меня тоже стоит Мозилла, но она всегда спрашивает, куда я хочу сохранить скачиваемый файл. Поэтому я немного покопалась в настройках программы и кое-что нашла. Надеюсь, Вам поможет. Последовательность действий такова:

1) В панели задач выбираем ИНСТРУМЕНТЫ - появляется всплывающее меню

2) В нем выбираем НАСТРОЙКИ - появляется новое окошко

3) В нем выбираем ОСНОВНЫЕ

Здесь у Вас появляется 2 возможности:

а) прописать путь, куда программа автоматически будет сохранять файлы через кнопку ОБЗОР;

б) поставить точку напротив ВСЕГДА ВЫДАВАТЬ ЗАПРОС НА СОХРАНЕНИЕ ФАЙЛОВ, и тогда программа каждый раз будет спрашивать, куда сохранить скачиваемый файл (у меня стоит именно эта функция, поэтому я всегда самостоятельно выбираю носитель и папку для сохранения файла).

Удачи и успеха Вам в работе с новым браузером!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Уважаемая Laddy! Меня заинтересовала Ваше сообщение, так как у меня тоже стоит Мозилла, но она всегда спрашивает, куда я хочу сохранить скачиваемый файл. Поэтому я немного покопалась в настройках программы и кое-что нашла. Надеюсь, Вам поможет. Последовательность действий такова:

1) В панели задач выбираем ИНСТРУМЕНТЫ - появляется всплывающее меню

2) В нем выбираем НАСТРОЙКИ - появляется новое окошко

3) В нем выбираем ОСНОВНЫЕ

Здесь у Вас появляется 2 возможности:

а) прописать путь, куда программа автоматически будет сохранять файлы через кнопку ОБЗОР;

б) поставить точку напротив ВСЕГДА ВЫДАВАТЬ ЗАПРОС НА СОХРАНЕНИЕ ФАЙЛОВ, и тогда программа каждый раз будет спрашивать, куда сохранить скачиваемый файл (у меня стоит именно эта функция, поэтому я всегда самостоятельно выбираю носитель и папку для сохранения файла).

Удачи и успеха Вам в работе с новым браузером!

 

Замечательный алгоритм работы с браузером. Спасибо kitten2010! У меня тоже установлена Mozilla и с момента установки никаких проблем не возникало. Сочувствую всем, кто испытывает проблемы при работе в Интернете. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Уважаемая Laddy! Меня заинтересовала Ваше сообщение, так как у меня тоже стоит Мозилла, но она всегда спрашивает, куда я хочу сохранить скачиваемый файл. Поэтому я немного покопалась в настройках программы и кое-что нашла. Надеюсь, Вам поможет. Последовательность действий такова:

1) В панели задач выбираем ИНСТРУМЕНТЫ - появляется всплывающее меню

2) В нем выбираем НАСТРОЙКИ - появляется новое окошко

3) В нем выбираем ОСНОВНЫЕ

Здесь у Вас появляется 2 возможности:

а) прописать путь, куда программа автоматически будет сохранять файлы через кнопку ОБЗОР;

б) поставить точку напротив ВСЕГДА ВЫДАВАТЬ ЗАПРОС НА СОХРАНЕНИЕ ФАЙЛОВ, и тогда программа каждый раз будет спрашивать, куда сохранить скачиваемый файл (у меня стоит именно эта функция, поэтому я всегда самостоятельно выбираю носитель и папку для сохранения файла).

Удачи и успеха Вам в работе с новым браузером!

Спасибо! Вечером пройдусь по указанному вами маршруту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×