Свободная тема (интересное в жизни и профессии)

[day]

Is it your most favourite flower?

No, my favourite flowers are roses and lilies. But this flower is in blossom in November and it gives us a chance to dream about spring or summer

[Harry Smith]

No, my favourite flowers are roses and lilies. But this flower is in blossom in November and it gives us a chance to dream about spring or summer

 

I mainly buy roses for my girlfriends though lilies are beautiful as well....

[Алексей Конобеев]

Читали ли вы уже американскую дипломатическую переписку, опубликованную Wikileaks и ведущими мировыми газетами? Интересные примеры англоязычной переписки и стилистики дипломатических текстов, а также ход событий можно найти на сайте Гардиан: http://www.guardian.co.uk/news/blog/2010/nov/30/wikileaks-us-embassy-cables-live-updates

[Алексей Конобеев]

К вопросу обучения английскому языку: послушайте речь министра спорта В. Мутко на выборах страны для проведения чемпионата мира по футболу

Хотя, если вы близко к сердцу принимаете речевые ошибки, то лучше не слушайте, во избежание инфаркта.

[day]

Хотя, если вы близко к сердцу принимаете речевые ошибки, то лучше не слушайте, во избежание инфаркта.

 

Несмотря на предупреждение, я всё же рискнула прослушать выступление. ;) Инфаркта не случилось лишь потому, что терпения хватило примерно на половину сюжета.... Ну что сказать - от чистого сердца говорил министр. Пожелаем ему успехов в овладении английским языком!

[day]

Вернулась, чтобы найти ссылку и скачать видео с Youtube. Буду двоечников пугать этим сюжетом.

[Uchilka]

К вопросу обучения английскому языку: послушайте речь министра спорта В. Мутко на выборах страны для проведения чемпионата мира по футболу

Хотя, если вы близко к сердцу принимаете речевые ошибки, то лучше не слушайте, во избежание инфаркта.

Инфаркта не будет, поскольку, мне как-то сразу подумалось, что челове просто читает написанное русскими буквами и соответственно произносит. Это совсем рядом с тем, как говорят между собой наши программисты на своем собственном английском.

[tam]

Инфаркта не будет, поскольку, мне как-то сразу подумалось, что челове просто читает написанное русскими буквами и соответственно произносит. Это совсем рядом с тем, как говорят между собой наши программисты на своем собственном английском.

Покажу сегодня 10 классникам, пусть со стороны посмотрят!

Зато Путина вчера слушала, ничего вполне прилично.

[Harry Smith]

К вопросу обучения английскому языку: послушайте речь министра спорта В. Мутко на выборах страны для проведения чемпионата мира по футболу

Хотя, если вы близко к сердцу принимаете речевые ошибки, то лучше не слушайте, во избежание инфаркта.

 

Нужно организовать и обязательно требовать от министров изучать английский язык у опытных учителей... Я уже одного публичного человека учил и горжусь этим. У меня хватило терпение учить его. У них работа такая , что если даже нечего делать, очень заняты и нет времени учится...Поэтому мои методы "Учить английский без домашних заданий" заинтересовали его. Результат несравнимо лучше чем у министра культуры. Ведёт и разговоры и переписку на английском языке без помощника....Кто это? No comments!

[day]

Нужно организовать и обязательно требовать от министров изучать английский язык у опытных учителей...

Всё будет хорошо!

"Английский русский

 

Все члены российской делегации выступали по-английски. Было видно, что труднее всего речь давалась министру спорта Мутко, но он при помощи шпаргалки с задачей, попутно пошутив, что к 2018-му году будет говорить также хорошо, как его друг, член исполкома англичанин Джефф Томпсон."

http://www.bbc.co.uk/russian/sport/2010/12/101202_world_cup_russia.shtml

Harry! Вас надо срочно порекомендовать в качестве репетитора министру спорта! Кто бы смог это организовать?

[Harry Smith]

Всё будет хорошо!

"Английский русский

 

Все члены российской делегации выступали по-английски. Было видно, что труднее всего речь давалась министру спорта Мутко, но он при помощи шпаргалки с задачей, попутно пошутив, что к 2018-му году будет говорить также хорошо, как его друг, член исполкома англичанин Джефф Томпсон."

http://www.bbc.co.uk...up_russia.shtml

Harry! Вас надо срочно порекомендовать в качестве репетитора министру спорта! Кто бы смог это организовать?

 

Вы уже порекомендовали меня...спасибо! но я подумаю перед тем чем согласится... Министра спорта возможно уступлю вам...Меня ждут более весомые клиенты...:D/>:(/>

[Natalka]

Инфаркта не будет, поскольку, мне как-то сразу подумалось, что челове просто читает написанное русскими буквами и соответственно произносит. Это совсем рядом с тем, как говорят между собой наши программисты на своем собственном английском.

Наверное, что-то вроде

 

Дио прэзыдэнт Блаттэр, колигз оф зэ эгзэкутив комитИ.

Лец ми спик фром май харт ин инглиш. (Аплодисменты).

Май фрэнц, тудэй из э юник момент ин тайм, боуф фо май кантри энд фо фИфа.

Раша репрезенц итс нью харайнзытц фо фИфа.

Раша минз э биг промоушен оф ауа эгейн.

Миллианз оф нью харц энд майндз ит олсоу минз э грэйт лэгаси аф э зэ волдкап.

Грэйт нью стэдиумз энд миллианз оф бойз ин гёлс имбрайсинг эгэйн.

Рашас экономи из лач энд гроуин. Зэ педерал гавенмент хэз стайбл фенансез.

Раша спорц маркетин из дэвелопынь рэпидли. Жаст ван экземпель: тудей рашен компаниз правайдед овер ван биллион долларз ин спонсор шип фор зэ Сочи алимпик гэймс.

Имэджин, хау мач инвестмент вуд би мэйд инту футбОл. Гивен зыт футбол из спорт намба ван.

Ауэр бит из э нашонали приорити фор зэ Рашен Федерешен.

Иф ю гив ас э чанс, фИфа вил нэве ригрет ит. Ю вил би прауд оф ви чойс. Ай гаранти ит.

Ай олсоу промис, из ин твенти эйтин ай'лл спик инглиш лайк май фрэнд Джефф Томсон. (Смех, аплодисменты)

Диа фрэнц. Ю кэн си он вэ мэп. Вестен еврОп хоустэд зе волд кап мэни таймс. Иистен еврОп нева хэд зы чанс.

Мэни йиз эгоу зэ берлин уол воз дестройд. Эйт э нью эра фо зе волд беген.

Тудэй ви кен брэйк зназа симболик.

Вол.

Энд оупен э нью эра ин футбОл тугеза.

Фэнкью вэри мач май фрэндз.

[Алексей Конобеев]

Наверное, что-то вроде

 

Дио прэзыдэнт Блаттэр, колигз оф зэ эгзэкутив комитИ.

Лец ми спик фром май харт ин инглиш. (Аплодисменты).

Май фрэнц, тудэй из э юник момент ин тайм, боуф фо май кантри энд фо фИфа.

Раша репрезенц итс нью харайнзытц фо фИфа.

Раша минз э биг промоушен оф ауа эгейн.

Миллианз оф нью харц энд майндз ит олсоу минз э грэйт лэгаси аф э зэ волдкап.

Грэйт нью стэдиумз энд миллианз оф бойз ин гёлс имбрайсинг эгэйн.

Рашас экономи из лач энд гроуин. Зэ педерал гавенмент хэз стайбл фенансез.

Раша спорц маркетин из дэвелопынь рэпидли. Жаст ван экземпель: тудей рашен компаниз правайдед овер ван биллион долларз ин спонсор шип фор зэ Сочи алимпик гэймс.

Имэджин, хау мач инвестмент вуд би мэйд инту футбОл. Гивен зыт футбол из спорт намба ван.

Ауэр бит из э нашонали приорити фор зэ Рашен Федерешен.

Иф ю гив ас э чанс, фИфа вил нэве ригрет ит. Ю вил би прауд оф ви чойс. Ай гаранти ит.

Ай олсоу промис, из ин твенти эйтин ай'лл спик инглиш лайк май фрэнд Джефф Томсон. (Смех, аплодисменты)

Диа фрэнц. Ю кэн си он вэ мэп. Вестен еврОп хоустэд зе волд кап мэни таймс. Иистен еврОп нева хэд зы чанс.

Мэни йиз эгоу зэ берлин уол воз дестройд. Эйт э нью эра фо зе волд беген.

Тудэй ви кен брэйк зназа симболик.

Вол.

Энд оупен э нью эра ин футбОл тугеза.

Фэнкью вэри мач май фрэндз.

Почему-то вспомнились мне те учителя, которые говорят: "ну, ученик-то старался, надо за старание оценку поставить, вон как много говорил!". Да и на ЕГЭ сколько раз бывали ситуации, когда экзаменуемый говорит, и даже много, а коммуникативная цель не достигнута, и потом море возмущения: "как же так, ребенок-то говорил, а получил ноль баллов!"

Впрочем, справедливости ради следует отметить, что у г-на Мутко коммуникативная цель вполне была достигнута, чемпионат мира по футболу пройдет через 8 лет в России.

[elkaJUNE]

Среди всех космических курьезов и розыгрышей первое место по праву принадлежит шутке Оуэна Гарриотта. В 1973 году он входил в экипаж американской орбитальной станции "Скайлэб". Розыгрыш, который он устроил над офицером Центра управления полетами Робертом Криппеном, достоин навечно войти в анналы космонавтики.

С собой в космос Гарриотт захватил диктофон, на который его супруга наговорила несколько заранее составленных фраз. Когда в один из дней оператор Роберт Криппен вышел на связь с орбитальной станцией, Гарриотт ждал у передатчика с диктофоном в руке. Между станцией и Центром управления состоялся следующий диалог:

- "Скайлэб", это Хьюстон, ответьте.

- Здравствуйте, Хьюстон, - бодрым женским голосом отозвалась станция. - Это "Скайлэб".

Земля после секундного колебания поинтересовалась:

- Кто говорит?

- Привет, Боб, - отозвалась станция. - Это Хелен, жена Оуэна.

Боб несколько секунд переваривал ответ, а затем с трудом выдавил:

- Что ты там делаешь?

- Я тут решила ребятам поесть принести. Все свеженькое, - успокоил его голос с орбиты.

Центр управления молчал около минуты, а затем отключился. Видимо, у офицера связи сдали нервы.

[Алексей Конобеев]

Среди всех космических курьезов и розыгрышей первое место по праву принадлежит шутке Оуэна Гарриотта. В 1973 году он входил в экипаж американской орбитальной станции "Скайлэб". Розыгрыш, который он устроил над офицером Центра управления полетами Робертом Криппеном, достоин навечно войти в анналы космонавтики.

С собой в космос Гарриотт захватил диктофон, на который его супруга наговорила несколько заранее составленных фраз. Когда в один из дней оператор Роберт Криппен вышел на связь с орбитальной станцией, Гарриотт ждал у передатчика с диктофоном в руке. Между станцией и Центром управления состоялся следующий диалог:

- "Скайлэб", это Хьюстон, ответьте.

- Здравствуйте, Хьюстон, - бодрым женским голосом отозвалась станция. - Это "Скайлэб".

Земля после секундного колебания поинтересовалась:

- Кто говорит?

- Привет, Боб, - отозвалась станция. - Это Хелен, жена Оуэна.

Боб несколько секунд переваривал ответ, а затем с трудом выдавил:

- Что ты там делаешь?

- Я тут решила ребятам поесть принести. Все свеженькое, - успокоил его голос с орбиты.

Центр управления молчал около минуты, а затем отключился. Видимо, у офицера связи сдали нервы.

[Bridge]

Уважаемые форумчане, предлагаем вашему вниманию 2 статьи Алины Сергеевны Бикеевой - "Эти удивительные россияне, или как нас воспринимают иностранцы" и "Поразительные факты про российскую школу или просто поразилки".

Эти статьи ранее были опубликованы в журнале "АЯШ" и теперь автор любезно предоставила их нам для размещения на нашем форуме.

Эти удивительные россияне, или как нас воспринимают иностранцы.doc

Поразительные факты про российскую школу, или просто поразилки.doc

[day]

Волнения в Лондоне: досталось Черчиллю и принцу Чарльзу

http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2010/12/101209_princes_car_attacked.shtml

[Laddy]

А у нас второй день идет дождь. Сегодня со штормовым ветром. В Магадане... 10 декабря... Снежные барханы в человеческий рост высотой тают. За три недели все классы отменяли 2 раза, только вторую смену еще 3. Малыши рвутся в школу, им дома скучно. Беспрецедентно.

[day]

Не прошло и четырёх месяцев, как отголоски жаркого лета Европейской части России добрались до вас....

[Алексей Конобеев]

Интересно как американский канал Fox news пытается бороться с ростом популярности россисйкого канала Russia Today:

[Uchilka]

Интересно как американский канал Fox news пытается бороться с ростом популярности россисйкого канала Russia Today:

Что ж, значит, достаточно интересный канал получается и расширяет кругозор зрителей, внося полутона в их представления о нашей стране. Что и беспокоит сотрудников пропагандистского корпуса за рубежом.

[Laddy]

Меня позабавил отрывок из комментариев к статье о победе нашей молодежной сборной по хоккею в полуфинале. Чего-чего, а слова "предикатив" я в них встретить не ожидала. Не так уж, оказывается, у нашего народа плохо с грамматикой русского языка.

неважно-предикатив.doc

[пять гор]

Меня позабавил отрывок из комментариев к статье о победе нашей молодежной сборной по хоккею в полуфинале. Чего-чего, а слова "предикатив" я в них встретить не ожидала. Не так уж, оказывается, у нашего народа плохо с грамматикой русского языка.

[Алексей Конобеев]

Интересная статья о том, как изменились русский язык и русское коммуникативное поведение под влиянием английского языка: http://www.rusrep.ru/2007/28/news_qa_krongaus/

 

Цитата из статьи:

"Вы упомянули об изменении речевого поведения. В чем это выражается?

Мы стали по-другому обращаться друг к другу, изменились формулы прощаний-приветствий. Изменилось понятие вежливости и представления о том, кто вежливый, кто нет. Если совсем коротко, то сегодняшний этикет находится под сильным влиянием американского этикета. Кроме всяких мелочей вроде заимствованных словечек, мы стали себя вести по-другому, например, здороваться в тех ситуациях, когда раньше не здоровались. Расширяется территория вежливости: мы стали приветствовать друг друга даже в подъезде своего дома, чего раньше не было никогда.

Изменился телефонный этикет.

Вообще для русского этикета всегда была характерна анонимность. Мы не любим называть свое имя. Но под влиянием западного этикета мы стали чаще представляться. И таких вещей довольно много.

Изменилось речевое поведение в том смысле, что люди легче вступают в коммуникацию и по-другому ведут себя в процессе общения. Это очень трудно описать, но мы стали вести себя немножко иначе. Свободнее. Раскованнее. Мы говорим не об уличном общении, где раскованность возникает всегда. Речь идет о, допустим, академическом общении. Видно, что стало меньше формальностей и условностей.

Если мы возьмем машину времени и перенесемся в 80-е годы, нас поразит не только лексика, но и речевое поведение. Мы ощущаем эти перемены довольно слабо, потому что живем в этом. Но если взять, допустим, эмигранта, уехавшего из России лет двадцать назад, то для него нынешнее положение дел в языке станет довольно неожиданным."

[Алексей Конобеев]

Что туристы хотят увидеть в Великобритании

Интересными кажутся результаты опроса, который проводил основной туристический сайт Британии. Оказывается, что самым интересным местом туристы из Италии, Германии, России и Польши и других стран (всего опросили туристов из 20 стран) посчитали замки Уэльса, включая замок Caernarfon Castle. На втором месте - посещение Букингемского дварца. На третьем - ночлег в шотландском замке, затем - рассвет в Стоунхендже и пятерку лидеров замыкает посещение футбольного матча Premier League.

 

А куда бы вам хотелось поехать и что увидеть?