Очень много учебных материалов, которые написаны для изучения английского языка вообще, без учёта того, на каком языке говорит и думает ученик. При этом нет внятных не дающих двоякого и троякого толкования объяснений, которые также неплохо бы иметь на родном языке. Причём, обратите внимание, перечисленные учебники не учат, они доучивают. Недаром в них влюбляются в университерах, а не в начальных классах. Без опоры на родной язык выучить иностранный можно в одном случае - полное погружение без возможности говорить и читать на родном языке. К сожалению, подавляющему большинству населения это недоступно. Вышла неплохая книжка Караваевой "Английский для русских", тоже доучивание, но внятная. Почитайте на http://www.ang-det.ru мою статью "Что надо делать, изучая английский язык и чего делать не следует".
