Soft

просто картинки гугль выдает в более удобном и крупном виде чем другие поисковики, которые я пробовал. на счет переводчика - любой подойдет))) это не суть, это инструмент.

Доброго времени суток. Нужна Ваша профессиональная помощь. Для начала опишу что хотелось бы сделать и чем занимаюсь. Занимаюсь созданием ICQ бота, в который помимо всего прочего хочу внедрить возможность улучшить/потренировать свой английский. Для тех кто не знает: ICQ бот - программа, автоответчик на основе аськи. Вы пишите ей команду, например, "анекдот", а этот бот высылает вам анекдот из своей базы данных (конечно если он специализируется на анекдотах)... Есть куча ботов, переводчик в том числе (надеюсь не стоит описывать как работает бот переводчик ). Так вот что мы имеем - бота, которого я могу запрограммировать как угодно и человека (имею в виду себя в первую очередь), который хочет улучшить свой инглиш. Теперь чего я хочу: Как вариант я предполагаю под основным сообщением-ответом бота на тот же самый анекдот (утрированно) вставить некий пример инглиша: к примеру ответ бота: Можно каждый раз выводить из словаря перевод нового слова и на день брать к примеру 10 слов на человека (да, бот может вести индивидуальную аналитику по каждому пользователю) и постоянно выводить их, но тупо перевод слов это скучно, не очень эффективно, нет контекста для запоминания, эмоций, красок и прочего прочего прочего, что хоть как-то заставит осесть в голове значение слова. Еще текст обучающий не должен превышать 200-250 символов - 3 смс сообщения примерно. иначе как-бы дополнительная функция будет больше основной. Вот тут-то и нужен Ваш профессиональный совет! Так как я программист (это хобби) и плохо разбираюсь в обучении других иностранным языкам, то расчитываю на ваши предложения. Какие интересные обучающие примеры можно впихнуть в 200-250 символов. (Может это вырезки из статей с переводами или параллельные тексты или новости или еще что...) Очень жду ваших предложений! Еще некоторые пожелания. Хотелось бы, чтобы формировать базу этих обучающих текстиков тоже было легко. С точки зрения программирования, словарь - идеальный вариант. Можно легко написать скрипт, который разделит каждое слово и занесет его в базу данных. Текст - тоже легко разделим на отдельные куски (предложения) ибо легко написать скрипт, который отличал бы начало нового предложения по точке в конце))). Если не будет таких интересных вариантов с автоматическим анализом текста, то ничего страшного... можно и самому написать вручную эти обучающие тексты... зато запомню. Может кто поможет из вас. И еще: Если будут идеи не мини обучающих текстов под основным ответом в сообщениях, а полноправные обучающие тексты символов этак на 1000 (больше 1000 символов для аськи слишком неудобно) или какие-либо тесты или еще чего нибудь как полноправная функция бота, то прошу в студию. Небольшое отступление: Многие школьники/студенты сидят в аське на уроке/парах, может хоть с пользой будет. Идея такого сервиса у меня созрела, когда создал бота и не знал что в него вкрутить, а английский уже пол года усиленно учу. Дома встречая незнакомые англ слова выписывал их на поля в тетради и у меня на полях теперь много кучек слов с мелкими иллюстрациями. Когда скучно на паре - открываю их и повторяю. И учитель не ругается и тебе полезно. Вот подобный сервис через аську реализовать хочу. =) Как минимум для себя любимого

Во вспомнил еще совет по english-online.at. Допустим слово встретилось незнакомое - нужно его запомнить. Похвалюсь своей методикой запоминания. 1. Лезу в гугл картинки, ввожу в поиск это слово - вылетает куча картинок по этому слову. 2. Лезу в гугл переводчик, перевожу слово. 3. Переыожу предложение с этим словом, так чтобы смысл понятен был в контексте. 4. Смотрю на гугл картинки и пытаюсь хоть с чем то ассоциировать это слово. 5. В гугл переводчике слушаю звучание этого слова. 6. Ищу в гугле несколько других предложений на различных сайтах содержащих это слово, для запоминания в различных контекстах. Обычно находит название сайта с таким словом, оно даже лучше, так как сразу ассоциируется с тематикой сайта. Больше 4х раз таких операций с одним словом я не делал еще... запоминается.

Сообщество там - сила... можно найти людей, которые без проблем помогут улучшить английский по скайпу или потренеровать. Я оттуда нашел человека 3-4, когда есть время болтаю с ними. Вроде и с человеком разговариваешь и английский изучаешь. На счет бесплатной версии - помогает начинающим только. Как пишут в сети все что бесплатно там - фуфло полное, если пройти платные курсы - там реальные вещи учат, научат, помогут. Короче народ в восторге от платных курсов (сам не пробовал их).

Я не учитель, просто сам дома изучаю для себя... набрел на такой интересный ресурс: english-online.at Там топики на различные современные тематики, а так же новости адаптированные для среднего и ниже уровня. Даже с моим "кухонным" английским это легко понять. Кроме того слова в контексте запоминать можно, т.к. слова часто повторяются. ваше мнение по этому ресурсу?

Я просто в поиске не нашел темы про эту книгу. Мне тоже понравилась =) Там слова/фразы легко запоминаются (ИМХО), так как очень достойно и кратка описана ситуация в которой они произносятся, т.е. получается что слово запоминается не как связка "слово - перевод", а как связка "слово - значение" - короче в контексте. Может встречался кто-нибудь еще с подобным ресурсом (сайт/блог/книжка/...)?

Доброго времени суток.. Скажите что вы думаете по поводу книжки "Осторожно HOT DOG" Михаила Голденкова. Эту вещь я прочел буквально на одном дыхании - книжка про разговорный английский (включая подробные описания и значения крепких словечек). Там куча интересных примеров и объяснений, в конце приведен небольшой словарик разговорной речи. Запоминаются все фразы легко! Только есть одно большое НО! Книжка 1997 года, общаясь с американцами по скайпу пытался использовать знания этой книжки (не мат), некоторые фразы американцы сами не понимают, хотя книжка в основном про американский инглиш. Кто читал или видел в глаза эту книжку, отзовитесь... Насколько полезна/бесполезна она? или фразы и обороты там безнадежно устарели, хотя большинство текущих учебников еще больше устарели (одни 9 времен глагола чего стоят, хотя их всего 3 используется).